〈方〉〈喩〉（話が）わき道に入る,本題からそれる.

• 他不說正題老跑轍／彼の話は本題に入らずに脫線ばかりしている.

跑（pǎo）的日語翻譯：

[GB]3760[電碼]6410
（1）走る.駆ける.
（a）動(dòng)作の結(jié)果を表す目的語を伴うことができる.
（b）方法や範(fàn)囲を表す目的語を伴うことができる.
（c）動(dòng)作の主體を表す目的語を伴うことができる.
（d）“跑＋在”の形.
（2）（ある用件で）奔走する.走り回る.
（a）動(dòng)作の目的を表す目的語をとる.
１．走る．驅(qū)ける
２．（あることのために）奔走する．走り回る
３．逃げる．逃走する．いなくなる
４．漏れる．揮發(fā)する
[關(guān)]（異）pao2
pao2
（動(dòng)物が）足で土をかく
[關(guān)]（異）pao3

轍（zhé）的日語翻譯：

[GB]5362[電碼]6568
（轍兒）
（1）轍[わだち].車輪の跡.
（2）（車両通行の）路線?方向.コース.
（3）戯曲?雑曲?歌詞などの韻.
（4）〈方〉方法.考え.“有”“沒”の目的語として用いることが多い.
軌道
車道