〈成〉驚きのあまり,あわてふためく.腰を抜かす.

• 小偷兒聽說警察已經(jīng)把他包圍,嚇得屁滾尿流／どろぼうはすでに警察に取り囲まれていると聞いてびっくり仰天した.

屁（pì）的日語翻譯：

[GB]3808[電碼]1445
（1）屁[へ].おなら.『量』個.
（2）〈喩〉つまらない.役に立たない.
（3）〈俗〉強い否定を表す.軽蔑するニュアンスを含む.
１．屁．おなら
２．つまらない．役に立たない
３．強い否定を表す

滾（gǔn）的日語翻譯：

[GB]2586[電碼]3340
（1）転がる.
（2）出て行け.叱ったりののしったりするときの言葉.
（3）たぎる.沸騰する.
（4）（＝緄）（衣服などの）縁取りをする.
（5）〈姓〉滾[こん]?クン.
１．轉(zhuǎn)がる．まわす
２．（水）が流れる
３．沸く
４．出ていけ．失せろ
５．衣服の緣取りをする
６．姓

尿（niào）的日語翻譯：

[GB]3682[電碼]1443
（1）尿.小便.『量』泡.
（2）小便をする. * する.
『異読』【尿】
【熟語】利尿,撒尿,遺尿

流（liú）的日語翻譯：

[GB]3387[電碼]3177
（1）流れる.流す.
（2）流動する.移動する.
（3）伝わる.広まる.伝播する.
（4）悪い方面へ走る.墮落する.
（5）流刑.
（6）川の流れ.