（民衆(zhòng)?下級(jí)機(jī)関からの）報(bào)告?意見書に指示を書き込んで関係機(jī)関に転送すること.

批（pī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3790[電碼]2106
（Ⅰ）（1）平手で打つ.
（2）（文書や作文に）意見または評(píng)語(yǔ)を書きつける.
（3）批判する.
（4）削る.
（Ⅱ）（1）大量にまとめて（売買する）.
（2）〔量詞〕まとまった數(shù)量の商品?郵便物?文書または同時(shí)に行動(dòng)する多くの人を1単位として數(shù)える.
（Ⅲ）（批兒）〈口〉（綿や麻の）篠[しの],スライバー.これによりをかけると糸や縄になる.
１．平手で打つ
２．（作文などに）評(píng)語(yǔ)などをつける
３．批判する
４．大量にまとめて（賣買する）
５．[量]まとまった數(shù)量の物．人などを數(shù)える．ロット
６．[紡]スライバ—．筱

轉(zhuǎn)（zhuǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5510[電碼]6567
（1）（方向?位置または形勢(shì)を〈が〉）変える,移る,移す,転ずる,変わる,転換する.
（2）（物?手紙?意見などを第三者を経て）回す,渡す,送る,屆ける,転送する.
『発音』「ぐるぐる回る」の意味のときはと第四聲に発音する.
『異読』【轉(zhuǎn),】
【成語(yǔ)】急轉(zhuǎn)直下,旋轉(zhuǎn)乾坤,輾轉(zhuǎn)反側(cè),目不轉(zhuǎn)睛,順風(fēng)轉(zhuǎn)舵,隨風(fēng)轉(zhuǎn)舵,天旋地轉(zhuǎn),星移斗轉(zhuǎn)