（建築物?道路?機械などが破損したとき）応急修理をする.困難な條件下で行われる場合をさすことが多い.

• 搶修公路／道路を速やかに補修する.
• 搶修機器／機械の緊急修理をする.
• 經(jīng)過緊張的搶修,大堤安然無恙／必死の突貫補修工事の結(jié)果,堤防は無事だった.

大急ぎで修理する

搶（qiǎng）的日語翻譯：

[GB]3932[電碼]2293
（Ⅰ）（1）奪う.奪い取る.かっぱらう.かっさらう.ひったくる.橫取りする.
（2）先を爭う.われ先に…する.“搶著”＋動詞の形で用いる.
（3）急いで…する.…を急ぐ.“搶”＋動詞,“搶”＋名詞の形で用いる.
（Ⅱ）〈方〉
（1）削り取る.
（2）すりむく.すり傷ができる.
『異読』【搶】
１．奪う．強奪する．かっぱらう．ひったくる．橫取りする
２．我先に～する．先を爭う
３．急いで～する
４．削り取る
５．すりむく．擦り傷ができる
[關(guān)]（異）qiang1
qiang1
１．觸れる．撞く
２．逆（の方向）．反對（方向）
[關(guān)]（異）qiang3

修（xiū）的日語翻譯：

[GB]4862[電碼]0208
（Ⅰ）（1）飾る.整える.
（2）（主として機械類を）修理する,修繕する,直す.補修工事をする.
（3）編纂[へんさん]する.編む.書く.
（4）（學(xué)問?品行などを）修める.修業(yè)する.習う.學(xué)ぶ.
（5）修行する.
（6）（土木工事をして）建造する,建築する,敷設(shè)する.