欽定[きんてい].帝王が自ら裁定する.著作物に冠して用いることが多い.

欽（qīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3953[電碼]2953
（1）敬う.
（2）皇帝自ら（行う）.
（3）〈姓〉欽[きん]?チン.
１．敬う
２．皇帝直々に（～を行う）
３．姓

定（dìng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2208[電碼]1353
（1）落ち著く.落ち著ける.定まる.靜まる.感情の動(dòng)きについていうことが多い.
（2）決定する.決める.確定させる.
（3）確定された.固定して動(dòng)かない.定まった.一定の.“定”＋名詞で1語(yǔ)化したものが多い.
（4）注文する.予約する.約束する.
（5）〔副詞〕〈書(shū)〉必ず.きっと.
（6）〈姓〉定[てい?じょう]?ティン.
『注意』
（1）“定”は方向補(bǔ)語(yǔ)“上、下、下來(lái)、出、出來(lái)”などを伴うことがある.
１．落ち著く．靜まる．定まる
２．決める．決定する
３．固定した．確定した．一定した
４．注文する．予約する．約束する
５．必ず．きっと
６．姓