〈諺〉人は有名になるといざこざを招き,ブタは太ると殺される.出るくいは打たれる.

人（rén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』個(gè),口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場(chǎng)面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話(huà)し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業(yè)?役割?立場(chǎng)を擔(dān)う）人.
１．人．人間
２．各人．人々．誰(shuí)でも
３．ある人．誰(shuí)か
４．彼．彼女．あの人
５．話(huà)し手．私
６．一人前の人間
７．他人．人．他の人
８．名譽(yù)．人柄．人格．人間
９．體．意識(shí)
１０．人材．動(dòng)き手．人手

怕（pà）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3734[電碼]1830
（1）（名詞?動(dòng)詞（句）?主述句を目的語(yǔ)にとることができる）恐れる.怖がる.びくびくする.
『注意』“很”“最”など程度を表す副詞で修飾することができる.
（2）（物が濕気?高溫などに）弱い.嫌う.
（3）（人が寒さ?暑さなどに）耐えられない.必ず動(dòng)詞を目的語(yǔ)にとる.
（4）気にかかる.気にする.心配する.必ず動(dòng)詞?形容詞?主述句を目的語(yǔ)にとる.
（5）恐らく.たぶん.…かも知れない.多くはそうあってほしくない場(chǎng)合であるが,単に推量を表すこともある.述語(yǔ)の前に用いる.
１．恐れる．怖がる
２．（ものが濕氣や熱などに）弱い．嫌う
３．（寒さや暑さなどに）耐えられない
４．心配する．氣にする
５．おそらく．たぶん．～かもしれない

出名（chū míng）的日語(yǔ)翻譯：

有名になる.名高い.
...の名義で事をする
名が知れる;有名になる

豬（zhū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5477[電碼]3727
〈動(dòng)〉ブタ.『量』口,頭.
豚

壯（zhuàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5519[電碼]1104
（Ⅰ）（1）強(qiáng)い.丈夫である.達(dá)者である.
（2）盛んである.雄壯である.偉大である.
（3）盛んにする.強(qiáng)大にする.
（Ⅱ）チワン族.壯族.古くは“僮”と書(shū)いた.? G【廣西】
盛んである
充満する;大きい
力をつける
強(qiáng)い