よその職員を自分のところに割愛してもらうように相談をもちかける（こと）.

商（shāng）的日語翻譯：

[GB]4144[電碼]0794
（Ⅰ）（1）相談する.打ち合わせる.
（2）商業(yè).商売.商い.
『參考』周に滅ぼされた“商”（＝“殷 Y”）の遺民たちは生産手段をもたず,品物を移動することによって生計を営むことしかできなかった.そこで,この種の行為を“商業(yè)”（商の人のなりわい）というようになったといわれる.
（3）商人.商売人.あきんど.
（4）〈數(shù)〉商.ある數(shù)を他の數(shù)で割って得た値.
（5）〈數(shù)〉（ある數(shù)を他の二數(shù)の）商とする.
（Ⅱ）（1）古代音楽における五音の一つ.“宮”につぐ音階の第2音.?【五音】
（2）二十八宿の一つ.なかご.
（Ⅲ）（1）商王朝.およそ紀(jì)元前17世紀(jì)初-前11世紀(jì).“殷 Y”ともいわれるが,その國の人々は自分たちの國を“商”と呼んでいた.
（2）〈姓〉商[しょう]?シャン.
商売する
相談する

調(diào)（diào）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動する.動かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（調(diào)兒）話し方.アクセント.なまり.
（2）（調(diào)兒）〈音〉（音階の種類）調(diào).調(diào)子.
（3）（調(diào)兒）節(jié).メロディー.
（4）〈語〉【聲調(diào)】
『異読』【調(diào)】
【成語】舊調(diào)重彈,野調(diào)無腔,陳詞濫調(diào),油腔滑調(diào)