〈成〉（言葉遣いや行いが）ぶしつけである.

野（yě）的日語翻譯：

[GB]5016[電碼]6851
（1）野原.郊外.
（2）限界.範(fàn)囲.
（3）〈舊〉（?朝）民間.
（4）（動(dòng)植物について）野生である.
（5）粗野である.無作法である.亂暴である.
（6）勝手気ままである.野放図である.
民間
野外;郊外
野生;下品
領(lǐng)域;範(fàn)囲

調(diào)（diào）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動(dòng)する.動(dòng)かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（調(diào)兒）話し方.アクセント.なまり.
（2）（調(diào)兒）〈音〉（音階の種類）調(diào).調(diào)子.
（3）（調(diào)兒）節(jié).メロディー.
（4）〈語〉【聲調(diào)】
『異読』【調(diào)】
【成語】舊調(diào)重彈,野調(diào)無腔,陳詞濫調(diào),油腔滑調(diào)

無（wú）的日語翻譯：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝無論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【無】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關(guān)わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關(guān)連語句參照
[關(guān)](異）wu2 南無

腔（qiāng）的日語翻譯：

[GB]3927[電碼]5204
（1）（腔兒）動(dòng)物體內(nèi)の空洞部.
（2）（腔兒）〈方〉言葉.話.
（3）（腔兒）楽曲の調(diào)子,節(jié).
（4）（腔兒）言葉のアクセント,調(diào)子,なまり.
（5）〔量詞〕〈近〉食肉用として殺したヒツジを數(shù)える.
１．動(dòng)物體內(nèi)の空洞部
２．話．言葉
３．樂曲の調(diào)子
４．言葉のアクセント．なまり．調(diào)子
５．[量]食用につぶした羊の數(shù)