日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

聲色

拼音shēng sè

假名【たいど;かおいろとこえ】

日語翻譯

（1）（話をするときの）聲と顔色.

不動聲色／顔色ひとつ変えない.表情も聲も変わらない.

（2）退廃的な音楽と女色.

聲色犬馬／道楽のし放題をする.“犬馬”はイヌを飼ったりウマに乗ったりすること.

態(tài)度;顔色と聲

分詞翻譯

聲（shēng）的日語翻譯：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（聲兒）聲.音.音聲.物音.
『注意』“聲”は日本語の「聲」よりも使用範(fàn)囲が広く,音全體をさすことができる.
（2）〔量詞〕音聲を出す回數(shù).
（3）聲を出す.言明する.公に述べる.
（4）名聲.評判.
（5）〈語〉（＝聲母）聲母.音節(jié)の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝聲調(diào)）聲調(diào).
聲
中國語のアクセント
述べる
名聲

色（sè）的日語翻譯：

[GB]4111[電碼]5331
（1）色.色彩.
『參考』“色”は話し言葉では単獨(dú)では用いず,“顏色”を用いる.話し言葉で単獨(dú)で用いるときはと発音し,多くr化する.
（2）顔色.顔つき.表情.
（3）種類.品.
（4）ありさま.情景.
（5）品質(zhì).（金銀などの）含有率.
色;種類;品質(zhì)

糾錯