日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

什么

拼音shén me

假名【なに;なんですか】

日語翻譯

〔疑問代詞〕
（1）（事物を?qū)い亭毪韦藚g獨(dú)で用いる）なに.

那是什么?／それはなんですか.
你喝什么?／なにを飲みますか.
你想什么呢?／なにを考えていますか.
你買了些什么?／なにを買いましたか.
什么是愛國主義?／愛國主義とは何か.主語に立つのは普通,“是”を用いる文に限られる.

（2）（名詞の前に用い,疑問を表す）どんな.どういう.なんという.

這是什么地方?／ここはどこですか.
什么時(shí)候啦?／いま何時(shí)ですか.
你找什么人?／どんな人をお探しですか.だれをお探しですか.
她是你什么人?／彼女はあなたのなんですか.

『注意』“什么”が名詞の前に置かれた場合,後に“的”をつけない.この點(diǎn)は“誰”の用法とは異なる.“什么人”は“誰”よりも具體的にその人の條件や資格?性質(zhì)などを?qū)い亭毪趣?a href="/hanri/y/yong65654.htm" target="_blank">用い,場合によっては露骨に聞こえることもある.
（3）（不確定の事物や人をさす）なにか（の）.だれか（の）.

我想吃點(diǎn)兒什么／なにか食べたい.
他們正在談?wù)?/a>什么事情／彼らはいまなにか相談しているところだ.
窗戶外頭好像有什么聲音／窓の外でなにか音がしたようだ.
在本地你有什么親戚嗎?／當(dāng)?shù)?/a>にだれか親戚でもおありですか.
天氣太熱,用不著穿什么／とても暑いから,なにも著なくてよい.
我的故事講出來也沒什么新鮮的／私の話す物語はなんら新鮮味はありません.

（4）（名詞の前に用い,不満?反発を表す）なんという.なんて.

這是什么玩意兒!一用就壞了／これはなんという品物だ.ちょっと使ったら壊れちゃった.

何;何ですか

分詞翻譯

什（shén）的日語翻譯：

[GB]4218[電碼]0087（“甚”の場合は『GB』4185『電碼』3928）∥↓?【甚】
『異読』【什】
十
何;何だと;何らかの
何でも;

么（me）的日語翻譯：

[GB]3520[電碼]8010（“麼”の場合は[GB]8765『電碼』7803）
（1）接尾語として用いる.
（2）歌詞の口調(diào)をそろえる.
『発音』軽く発音されるので,語尾が弱化して mo またはmのように聞こえることがある.?【嘛 ma 】【幺】【末】【麼】
一の別稱
接尾語のひとつ

糾錯(cuò)