10本の指でさえ長(zhǎng)さはそろわない.十人十色,または何事も欠點(diǎn)は免れないたとえ.“十個(gè)指頭有長(zhǎng)短”ともいう.

十（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4214[電碼]0577
（1）〔數(shù)詞〕（a）10.じゅう.とお.
（b）第十（の）.10番目（の）.
（2）完全である.最高である.
多くの
完全な
十

不（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨(dú)で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動(dòng)詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

齊（qí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3875[電碼]7871
（Ⅰ）（1）そろっている.きちんとしている.整然としている.
（2）同じ高さになる.頭をそろえる.
（3）同じである.等しい.等しくする.そろえる.一つにする.
（4）いっしょに.一斉に.同時(shí)に.いちどきに.時(shí)を同じくして.
（5）完備している.そろっている.
（6）（ある點(diǎn)または線(xiàn)に）そろえる.
１．そろっている．整然としている．きちんとしている
２．同じ高さになる
３．同じ．等しい
４．等しくする．そろえる．ひとつにする
５．一緒に．一齊に．同時(shí)に．一度に
６．完備した．そろっている
７．（ある線(xiàn)や點(diǎn)に）そろえる
８．合金
９．王朝名
１０．姓