〈成〉あることないことを告げ口して爭いを起こさせる.“調(diào)三斡四”ともいう.

調(diào)（tiáo）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適度である.（適度で）具合がよい.
（2）調(diào)合する.加減する.
（3）調(diào)整する.調(diào)節(jié)する.ととのえる.
（4）調(diào)停する.和解させる.
（Ⅱ）（1）挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発音』“調(diào)”は「調(diào)査する」「移動する」あるいは「調(diào)子」などの意味のときはと発音する.
『異読』【調(diào)】
１．適度な．具合がいい
２．調(diào)合する．加減する
３．調(diào)整する．整える
４．調(diào)停する．和解させる
５．挑む．からかう
６．挑發(fā)する．けしかける．そそのかす
[關(guān)]（異）diao4
diao4
１．移動する．動かす．派遣する．異動させる
２．なまり．話し方
３．[音]～調(diào)（ハ調(diào)や短調(diào)など）
４．[音]節(jié)．メロディ—
[關(guān)]（異）tiao2

三（sān）的日語翻譯：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔數(shù)詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
數(shù)の単位;三つ

窩（wō）的日語翻譯：

[GB]4649[電碼]4519
（1）（鳥?獣?蟲などの）巣,小屋.
（2）〈喩〉巣窟[そうくつ].
（3）〈方〉（立ったり座ったり寢たりする）場所.?【窩兒】
（4）（窩兒）くぼみ.
（5）（盜品を）隠す.（犯人を）かくまう.
（6）停滯する.たまる.
（7）〈方〉曲げる.
１．（動物や蟲の）巢．小屋
２．巢窟
３．くぼみ
４．（盜品を）隱す．（犯人を）かくまう
５．停滯する．たまる
６．曲げる
７．[量]家畜のお產(chǎn)の回數(shù)を數(shù)える．ひと腹

四（sì）的日語翻譯：

[GB]4336[電碼]0934
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）4.し.よん.よっ（つ）.
（b）第四（の）.4番目（の）.
（2）〈姓〉四[し]?スー.
（Ⅱ）中國民族音楽の音階の一つ.楽譜では音符として用いられ,現(xiàn)行略譜の“6”に相當(dāng)する.?【工尺】
數(shù)字のひとつ