【通紅】
真っ赤である.ある一定の面積全體が真っ赤な場(chǎng)合にのみ用いる.

• 耳朵凍得通紅／耳が寒さで真っ赤だ.
• 晚霞映得滿天通紅／夕焼けに照らされて空一面が真っ赤だ.

赤くなる．真っ赤な

通（tòng）的日語翻譯：

[GB]4508[電碼]6639
（通兒）〔量詞〕
（1）ある種の楽器を演奏する動(dòng)作を數(shù)える.回.度.遍.
（2）ひとしきり.
『語法』否定的な意味をこめた動(dòng)作?行為について用いることが多い.數(shù)詞は多くは“一”を用いる.
（a）動(dòng)詞＋數(shù)詞＋“通”の形.
（b）動(dòng)詞＋數(shù)詞＋“通”＋名詞の形.
『異読』【通】

紅（hóng）的日語翻譯：

[GB]2676[電碼]4767
（1）赤い.
（2）慶事を象徴する赤い布?赤い絹.
（3）（順調(diào)や成功,または人から重視されたり歓迎を受けることの象徴）順調(diào)だ.幸運(yùn)だ.人気がある.もてはやされている.
（4）革命的な.政治的自覚の高い.共産主義思想を身につけている.
『參考』5月は,五?一メーデー,五?四運(yùn)動(dòng)記念日,五?三〇運(yùn)動(dòng)記念日など,社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)や革命運(yùn)動(dòng)に関連のある日が多いことから.
（5）利潤(rùn).
（6）〈姓〉紅[こう?く]?ホン.
『異読』【紅】
;幸運(yùn)
紅;赤;紅
熟する;熟れる
寵愛される
真っ赤になる;怒る