日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

吻合

拼音wěn hé

日語(yǔ)翻譯

吻合[ふんごう]する.ぴったり合う.完全に一致する.合致する.

意見吻合／意見が一致する.
他講的情況和我聽到的吻合／彼が話した情況は私が聞いたのとまったく同じだ.
吻合術(shù)／吻合術(shù).

『比較』吻合:符合
（1）どちらも「合う」ことだが,“吻合”はぴったりと符合することで,意味は“符合”よりも強(qiáng)調(diào)されている.
（2）“吻合”の使用範(fàn)囲は狹く,また目的語(yǔ)を伴うこともできない.“符合”の使用範(fàn)囲は広く,目的語(yǔ)を伴うこともできる.

分詞翻譯

合（hé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當(dāng)する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉當(dāng)然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回數(shù).合.
合計(jì)する;合う;全部
閉じる;合わせる

糾錯(cuò)