（2週間に1回休むとき）休みでない日曜日.

• 有的工廠大禮拜休息,小禮拜不休息／工場によっては2週間に1回休むところがある.

小（xiǎo）的日語翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數(shù)量?力?強さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

禮拜（lǐ bài）的日語翻譯：

（1）禮拝する.
（2）〈口〉（＝星期）週.
（3）曜日.
（4）〈口〉“禮拜天”（日曜日）の略.
『參考』中國では古くから“旬”（10日間）の単位で日をひとまとめに考えてきたが,キリスト教が伝わってからは7日間を一周としてひとまとめにする考え方が生じてきた.週や曜日を“禮拜天”というのはこのことと関係がある.現(xiàn)在でも臺灣?東南アジアの華僑圏では“星期”よりもよく用いられる.大陸でも「日曜」や「…週間」という場合は,會話では“禮拜”をよく用いる.
禮拝する