無論
拼音wú lùn
假名【どうしても】
日語翻譯
〔接続詞〕（＝不論）…を問わず.…にかかわらず.…でも.…にしても.
『語法』疑問代詞や選択內(nèi)容を表す並列成分を含んだ文に用い,條件のいかんを問わず,結(jié)果や結(jié)論は同じだということを示す.“都、也”などと呼応する.
『語法』疑問代詞や選択內(nèi)容を表す並列成分を含んだ文に用い,條件のいかんを問わず,結(jié)果や結(jié)論は同じだということを示す.“都、也”などと呼応する.
- 大伙兒無論有什么事,都愿意找他談／みんなは何事につけても彼に相談したがる.
- 無論做什么工作,他都非常認真／どんな仕事をやるにしても,彼は非常にまじめだ.
- 無論困難有多大,也嚇不倒他們／困難がどんなに大きくても,彼らはたじろがない.
- 國家無論大小,都各有長處和短處／國は大小にかかわらず,それぞれに長所と短所がある.
- 她無論是在思想上還是在學(xué)習(xí)上、生活上都熱情地幫助我／彼女は考え方の面であれ,學(xué)習(xí)や生活の面であれ,すべての面で私を溫かく援助してくれる.
- 群眾的意見,無論正確與否,領(lǐng)導(dǎo)都應(yīng)當(dāng)認真聽取／大衆(zhòng)の意見が正しいかどうかを問わず,指導(dǎo)者はまじめに耳を傾けるべきである.
- 無論成與不成,后天一定給你回話／承知するしないにかかわらず,あさっては必ず君に返事する.
- 這條意見,無論對你、對我,都是很重要的／この意見は君にとってもぼくにとっても,たいへん重要だ.?【任憑】【不管】
分詞翻譯
無（wú）的日語翻譯：
[GB]4662[電碼]2477（1）（?有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝無論）…にかかわらず.…を區(qū)別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【無】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に關(guān)わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
關(guān)連語句參照
[關(guān)](異）wu2 南無
論（lùn）的日語翻譯：
[GB]3459[電碼]6158（Ⅰ）（1）論じる.述べる.
（2）論.理論.論説.學(xué)説.
『進化論』.
（3）見なす.評定する.定める.
（4）〈姓〉論[ろん]?ルン.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（量詞と組み合わせて,ある?yún)g位を計算の基準(zhǔn)とすることを表す）…で.…によって.
論じる
0
糾錯
