〈成〉1枚の葉に目を覆われて泰山が見えない.局部的または一時(shí)的な現(xiàn)象に惑わされて,全體的?根本的問題がはっきり見通せないこと.“一葉蔽目”“一葉障目,不見泰山”ともいう.

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

葉（yè）的日語翻譯：

[GB]5022[電碼]0673
（Ⅰ）（1）（葉兒）（植物の）葉.俗に“葉子”という.
（2）葉に似たもの.
（3）【頁】に同じ.
（4）〈姓〉葉[よう?しょう]?イエ.
（Ⅱ）（世または時(shí)代を表す）葉[よう].ころ.
『異読』【葉】
軽くて小さいものの単位
葉っぱ

蔽（bì）的日語翻譯：

[GB]1746[電碼]5599
おおう.さえぎる.
覆う．遮る

泰山（tài shān）的日語翻譯：

（1）泰山.
『參考』五岳の一つで,“東岳 D”とも呼ばれる.古代では泰山を代表的な高山とし,敬仰すべき人物や重大で価値のある事物のたとえとした.
（2）〈舊〉岳父の別稱.
[人名]タ—ザン