日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

展開

拼音zhǎn kāi

假名【てんかいする】

日語翻譯

（1）開く.広げる.

展開翅膀／翼を広げる.
展開地圖／地図を広げる.

（2）大がかりにやる.展開する.繰り広げる.

展開愛國衛(wèi)生運動／愛國衛(wèi)生運動を繰り広げる.
展開攻勢／大々的な攻勢に出る.

『比較』展開:開展（1）“展開”は運動などを大がかりにやる,繰り広げるの意味に用いるのに対し,“開展”は運動などを進める?発展させることを表す.
（2）“開展”には形容詞として「ほがらかである」という意味があるが,“展開”にはそのような意味はない.
（3）“展開”は物を開いたり広げたりする意味をもつが,“開展”にはその意味はない.
展開する

分詞翻譯

展（zhǎn）的日語翻譯：

[GB]5325[電碼]1455
（1）開く.広げる.伸びる.伸ばす.
（2）発揮する.伸ばす.
（3）延期する.延ばす.
（4）展覧する.展観する.
（5）〈姓〉展[てん]?チャン.
のべ広げる
発揮する

開（kāi）的日語翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車?汽車?汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

糾錯