本物の刀と槍.真剣勝負(fù).

• 真刀真槍地干起來／本気になってやり出した.

真（zhēn）的日語翻譯：

[GB]5370[電碼]4176
（1）（?假,偽）真実だ（の）.本當(dāng)だ（の）.本當(dāng)に.（a）名詞を修飾するとき,通常“的”をつけない.
（2）はっきりしている.動(dòng)詞＋“得”の後に用いる.動(dòng)詞は“看、聽”など少數(shù)のものに限る.
（3）〔副詞〕実に.確かに.
元來のありさま
実際に;真に;確かに
ぬすんだ現(xiàn)品
真の;実実の

刀（dāo）的日語翻譯：

[GB]2122[電碼]0430
（1）（刀兒）刀.刃物類.『量』把.
（2）刀狀の物.
（3）〔量詞〕紙を數(shù)える?yún)g位.普通,1“刀”は100枚.
（4）〈姓〉刀[とう]?タオ.
１．刃物．刀狀のもの
２．[量]紙を數(shù)える．一刀で１００枚
４．姓

槍（qiāng）的日語翻譯：

[GB]3925[電碼]2847
（Ⅰ）（1）槍.『量』枝,支,桿,條.
（2）〈軍〉銃.小銃.歩兵銃.（転じて）武力.軍隊(duì).『量』枝,支,桿,條.
（3）形や働きが銃に似た器具.
（4）〔量詞〕銃の発射回數(shù).発.
（Ⅱ）（＝槍替）替え玉になって受験すること.
１．槍
２．鐵炮．銃．銃のような形態(tài)をしたもの
３．武力．軍隊(duì)
４．替え玉になって受驗(yàn)する
５．[量]銃の發(fā)射回?cái)?shù)．發(fā)
[關(guān)]（量）枝/支/桿/條