整える.整備する.整頓する.粛正する.組織?規(guī)律?作風(fēng)などについていうことが多い.

• 企業(yè)整頓／企業(yè)の組織?管理面での整備.
• 整頓黨的作風(fēng)／黨の作風(fēng)を整える.
• 整頓和擴(kuò)大出口商品生產(chǎn)／輸出品の生産を整備拡大する.

『比較』整頓:整理“整頓”の対象が比較的大きく抽象的な事物であることが多いのに対し,“整理”の対象は比較的小さな具體的な事物であることが多い.たとえば,対象が「交通」である場合は“整頓交通”（交通整理をする）といい,対象が「部屋」である場合は“整理房間”（部屋を整頓する）という.
整頓する

整（zhěng）的日語翻譯：

[GB]5391[電碼]2419
（1）全部の.全體の.そろった.まるまる.かっきり.まとまった.
（2）整っている.きちんとした.
（3）整える.整頓する.整理する.
（4）修理する.直す.手を入れる.
（5）苦しめる.つらい目にあわせる.とっちめる.こらしめる.つるし上げる.
（6）〈方〉（＝搞）やる.する.つくる.
;満;
;完全な
整える;直す

頓（dùn）的日語翻譯：

[GB]2257[電碼]7319
（Ⅰ）（1）ちょっと止まる.短時間停止する.
（2）（書道の技法で）筆を止めて力を入れること.
（3）（頭を）地面につける.（足を）ばたばたする.
（4）かたづける.落ち著かせる.
（5）にわかに.突然.
（6）〔量詞〕食事?叱責(zé)?忠告?罵倒などの動作の回數(shù)を表す.
（7）〈姓〉頓[とん]?トゥン.
（Ⅱ） 疲れる.
『異読』【頓】
１．ちょっと止まる
２．（書道）筆を止めて力入れる
３．頭を地面につける．足をばたばたさせる
４．片づける．整頓する
５．にわかに．突然
６．[量]食事，叱責(zé)などの回數(shù)を數(shù)える
７．疲れる
８．姓
du2
人名に用いる漢字
[關(guān)]（異）dun4