（陣仗兒）〈方〉（＝陣勢）重大な局面?場面.

• 他經(jīng)驗(yàn)可多啦,見過大陣仗／彼は経験が豊富で,場數(shù)を多く踏んでいる.

陣（zhèn）的日語翻譯：

[GB]5383[電碼]7109
（Ⅰ）（1）陣.陣立て.陣形.
（2）（広く）戦場.戦.
（Ⅱ）（陣兒）〔量詞〕
（1）一定時(shí)間続く動(dòng)作を數(shù)える.數(shù)詞は“一”に限る.“兒”の代わりに“子”を伴うこともある.（a）動(dòng)詞?形容詞＋“一＋陣”の形.
（2）一定時(shí)間続く事物?現(xiàn)象を數(shù)える.主として風(fēng)?雨?音?感覚などに用いる.時(shí)にはr化することがある.數(shù)詞は主に“一”あるいは“幾”.
軍隊(duì)の配置
陣地
戦場
短時(shí)間につづくものや動(dòng)作
短い時(shí)間をさす

仗（zhàng）的日語翻譯：

[GB]5344[電碼]0101
（Ⅰ）（1）武器の総稱.
（2）（武器を）持つ,手にする.
（3）頼む.頼る.笠に著る.
（Ⅱ）戦い.戦爭.戦闘.
戦爭
頼る;頼む
杖をつく;支える
兵器