〈喩〉純金はいくら溶かしても変わらない.意志の固い人は試練に耐えられる.公平無(wú)私の人は何ものをも恐れないたとえ.
実力者は試煉を恐れぬ

真（zhēn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5370[電碼]4176
（1）（?假,偽）真実だ（の）.本當(dāng)だ（の）.本當(dāng)に.（a）名詞を修飾するとき,通常“的”をつけない.
（2）はっきりしている.動(dòng)詞＋“得”の後に用いる.動(dòng)詞は“看、聽”など少數(shù)のものに限る.
（3）〔副詞〕実に.確かに.
元來(lái)のありさま
実際に;真に;確かに
ぬすんだ現(xiàn)品
真の;実実の

金（jīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2980[電碼]6855
（Ⅰ）（1）金屬.
（2）かね.金銭.
（3）昔の金屬製の打楽器.
（4）金.ゴールド.
『參考』化學(xué)元素の一つ.元素記號(hào)は Au .ただし,化學(xué)用語(yǔ)以外で使う場(chǎng)合,一般には単音節(jié)では用いず,“金子”“黃金”などの形で用いる.
（5）〈喩〉貴い.貴重な.まれな.
（6）金色.黃金色.黃色.
（7）〈姓〉金?チン.
（Ⅱ） 金[きん].
『參考』1115-1234年,満州の女真族完顔部の酋長(zhǎng)阿骨打（アクダ）の建てた國(guó).北宋を滅ぼした.
金屬

不怕（bù pà）的日語(yǔ)翻譯：

（1）心配しない.
（2）〔接続詞〕〈方〉たとえ…でも.用法は“哪怕”に同じ.

火（huǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火兒）火.『量』 團(tuán).
（2）（火兒）銃砲や弾薬.
（3）〈中醫(yī)〉炎癥?腫れ?いらだちなどの癥狀を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬

煉（liàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3322[電碼]3550
（1）（熱を加えるなどして）純化?強(qiáng)化する.精錬する.練る.
（2）焼く.
（3）語(yǔ)句?文?文章を練る.
精練する