男尊女卑.男性を重んじ女性を軽んずる.
男尊女卑

重（chóng）的日語翻譯：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重複する.重なる.
（2）〔副詞〕再び.もう一度.重ねて.
（3）〔量詞〕層.重.重なったものを數(shù)える.
『異読』【重】
１．重復(fù)する．重なる
２．もう一度．再度．重ねて
３．[量]～層．～重
[關(guān)]（異）zhong4
zhong4
１．重い
２．重さ．目方．重量
３．（程度が）重い．甚だしい
４．重要な．大切な
５．重視する．重んずる
６．慎重な
７．數(shù)量が多い
[關(guān)]（異）chong2
連用形：重く
て形：重くて
た形：重かつた

男（nán）的日語翻譯：

[GB]3648[電碼]3948
（Ⅰ）（1）（?女）男（の）.男子（の）.男性（の）.話し言葉では普通,“男”を単獨で用いることはない.
（2）息子.せがれ.
（Ⅱ） 男爵.
１．男（の）．男子．男性
２．息子．せがれ
３．男爵

輕（qīng）的日語翻譯：

[GB]3965[電碼]6535
（1）（?重）軽い.目方が少ない.
（2）（裝備が）簡単である.手軽である.
（3）（程度が）軽い,激しくない.
（4）若い.
（5）（感覚が）軽快である.軽やかである.
（6）重要でない.大したことはない.
（7）（動作について）軽く.そっと.（動作が）靜かだ.
１．輕い
２．簡單な．手輕な（裝備）
３．（程度が）輕い．激しくない
４．若い
５．輕快な．輕やかな
６．大したことはない．重要ではない
７．（動作）輕く．そっと．靜かな
８．輕率な．輕々しい
９．輕んずる
[關(guān)]重

女（nǚ）的日語翻譯：

[GB]3714[電碼]1166
（1）（?男）女.女性（の）.
『參考』話し言葉では普通,“女”を単獨で用いることはない.また,古文で女性を厳密に區(qū)別する時には,既婚者を“婦”,未婚者を“女”といった.
（2）（?兒）女の子.娘.
（3）二十八宿の一つ.うるき.
（4）小さなものをさしていう.
『參考』古文では“汝”に同じ.
１．女．女性
２．娘．女の子