紆余曲折（をする）.手數(shù)（がかかる）.

• 這件事情要費(fèi)周折呢／この事は大いに手數(shù)がかかるよ.
• 幾經(jīng)周折,才告成功／幾多の紆余曲折を経てようやく成功にこぎつけた.

手數(shù)がかかる
複雑である

周（zhōu）的日語翻譯：

[GB]5460[電碼]0719
（Ⅰ）（1）周.周り.めぐり.
（2）周り.周囲.
（3）ひと回りする.1周する.
（4）あまねく.全部.
（5）あまねく行き屆く.あまねく行き渡る.
（6）週.週間.
（7）〈電〉周波.サイクル.
（Ⅱ）物質(zhì)的な援助をする.
一週間
回數(shù)
救済する
周囲
全部;完全な
全部に行きわたる
まる一年

折（zhé）的日語翻譯：

[GB]5359[電碼]2124（“摺”の場合は『ＧＢ』6301『電碼』2309）
（Ⅰ）（1）折る.
（2）失う.損失を被る.損をする.
（3）曲がる.灣曲する.曲げる.
（4）回る.方向を変える.引き返す.
（5）心服させる.心服する.
（6）換算する.
（7）値引きをする.割り引く.まける.（數(shù)詞について,「その割合にする」意味で）…掛けにする.
折り目;
折る;折りとる
換算する
感服する
曲げる;屈する
割り引きする