（1）（形が）曲折している.折れ曲がっている.曲がりくねっている.

• 河道曲折／川筋が曲がりくねっている.
• 曲折的小路／曲がりくねった小道.

（2）（事柄?內(nèi)容などが）複雑である,曲折している,込み入っている,変化に富んでいる.

• 情節(jié)曲折的話劇／筋の込み入ったドラマ.
• 前途是光明的,道路是曲折的／見通しは明るいが,行く手はなお波亂含みである.

（3）曲折.込み入った事情.

• 這件事情里面還有不少曲折／この事件にはなお幾多の曲折がある.

１．（形が）曲折している．折れ曲がっている．曲がりくねっている
２．復(fù)雜な．入り組んだ．こみ入った．曲折した．變化に富んだ（事柄．內(nèi)容など）
３．曲折．こみ入った事情

曲（qū）的日語翻譯：

[GB]3990[電碼]2575
（Ⅰ）（1）（?直）曲がっている.
（2）曲げる.
（3）曲がった場所.
（4）まちがっている.正しくない.
（5）〈姓〉曲[きょく]?チュイ.
（Ⅱ）こうじ.“酒母”ともいう.
『発音』「楽曲」の意味のときはと第三聲に発音する.
『異読』【曲】
１．曲がっている
２．曲げる
３．曲がった場所
４．間違った．正しくない
５．麴（こうじ）
６．姓
[關(guān)]（異）qu3 （反）直
qu3
１．曲．メロディ—．節(jié)
２．歌
３．元曲
[關(guān)]（異）qu1

折（zhé）的日語翻譯：

[GB]5359[電碼]2124（“摺”の場合は『ＧＢ』6301『電碼』2309）
（Ⅰ）（1）折る.
（2）失う.損失を被る.損をする.
（3）曲がる.灣曲する.曲げる.
（4）回る.方向を変える.引き返す.
（5）心服させる.心服する.
（6）換算する.
（7）値引きをする.割り引く.まける.（數(shù)詞について,「その割合にする」意味で）…掛けにする.
折り目;
折る;折りとる
換算する
感服する
曲げる;屈する
割り引きする