出自唐代李白《效古二首》:
朝入天苑中,謁帝蓬萊宮。
青山映輦道,碧樹搖蒼空。
。
謬題金閨籍,得與銀臺通。
待詔奉明主,抽毫頌清風(fēng)。
。
歸時落日晚,躞蹀浮云驄。
人馬本無意,飛馳自豪雄。
。
入門紫鴛鴦,金井雙梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新豐。
。
快意且為樂,列筵坐群公。
光景不可留,生世如轉(zhuǎn)蓬。
。
早達(dá)勝晚遇,羞比垂釣翁。
。
自古有秀色,西施與東鄰。
蛾眉不可妒,況乃效其顰。
。
所以尹婕妤,羞見邢夫人。
低頭不出氣,塞默少精神。
。
寄語無鹽子,如君何足珍。
注釋參考
低頭
(1) [bow (hang) one's head]
(2) 垂下頭
低頭默哀
(3) 比喻屈服
低頭認(rèn)罪
詳細(xì)解釋(1).垂下頭?!肚f子·盜跖》:“﹝ 孔子 ﹞色若死灰,據(jù)軾低頭,不能出氣?!?唐 李白 《靜夜思》詩:“舉頭望山月,低頭思故鄉(xiāng)。” 元 薩都剌 《北人冢上》詩:“低頭下拜襟盡血,行路人情為慘切?!?老舍 《龍須溝》第一幕:“南邊中間是這個小雜院的大門,又低又窄,出來進(jìn)去總得低頭。”
(2).卑順貌;屈服貌?!逗鬂h書·逸民傳·梁鴻》:“居有頃,妻曰:‘常聞夫子欲隱居避患,今何為默默?無乃欲低頭就之乎?’” 吳晗 《朱元璋傳》第三章第二節(jié):“﹝ 方國珍 ﹞表面上有時候表示低頭,實質(zhì)上卻要頑抗到底?!?巴金 《關(guān)于<春天里的秋天>》:“不僅是我,便是那個一盤粗繩和一把刀子沒有能使她低頭的姑娘,她想得到四十五年以后會給我寫這樣一封信嗎?”
出氣
出氣 (chūqì) 把怨恨發(fā)泄出來 give vent to cne’s anger 誰欺負(fù)了你,我?guī)湍愠鰵? 排氣;放氣 air out塞默
猶沉默,不作聲。 北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》:“公私宴集,談古賦詩,塞默低頭,欠伸而已?!?五代 王定保 《唐摭言·誤放》:“ 薰 始大悟,塞默而已?!?宋 蘇舜欽 《呂公初示古詩一編因以短歌答之》:“昔時名價滿天下,此日塞默趨塵泥。”
精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。李白名句,效古二首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考