翻譯和注釋
譯文
陶令天天喝醉酒,不知五柳樹何時回春。
古樸的琴上本沒有琴弦,過漉酒就用頭上的葛巾。
清風(fēng)暫來時臥在北窗下,稱自己就是恬靜閑適的羲皇時人。
什么時候我到溧陽一游,會一會你這位平生交好的友人。
注釋
陶令:即陶潛。他曾任彭澤縣令,故稱。據(jù)《晉書·陶潛傳》:陶潛性嗜酒,嘗著《五柳先生傳》以自況曰:“先生不知何許人,不詳姓氏,宅邊有五柳樹,因以為號焉?!?br />五柳:陶潛在住宅旁種有五株柳樹,因作《五柳先生傳》以自況。
素琴:不加漆飾的琴。據(jù)《宋書·陶潛傳》載,陶潛不通音律,卻備有素琴一張,無弦,每當(dāng)飲酒適意,便取琴撫弄,以寄托其怡然自得之情。
漉(lù)酒:濾灑。
葛(gé)巾:用葛布制成的頭巾。據(jù)《宋書·陶潛傳》載,郡守訪陶潛,逢其酒熟,郡守取陶潛頭上的葛巾濾酒,用華又載在他的頭上。陶潛亦不以為意。這里寫陶潛嗜酒忘情。
羲(xī)皇人:伏羲以前的人。指生活清閑自適。陶潛《與子儼等疏》:“常畜:五六月中,北商下臥,遇涼風(fēng)暫至,自謂是羲皇上人?!?br />栗(lì)里:即溧陽,地名,在今江蘇西南邊,與南京接壤。
戲贈鄭溧陽問答
問:《戲贈鄭溧陽》的作者是誰?
答:戲贈鄭溧陽的作者是李白
問:戲贈鄭溧陽是哪個朝代的詩文?
答:戲贈鄭溧陽是唐代的作品
問:戲贈鄭溧陽是什么體裁?
答:五古
問:陶令日日醉,不知五柳春 出自哪首詩文,作者是誰?
答:陶令日日醉,不知五柳春 出自 唐代李白的《戲贈鄭溧陽》
問:陶令日日醉,不知五柳春 的下一句是什么?
答:陶令日日醉,不知五柳春 的下一句是 素琴本無弦,漉酒用葛巾。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
戲贈鄭溧陽賞析
鄭溧陽,當(dāng)即《溧陽瀨水貞義女碑銘》序中所說的溧陽縣令鄭晏。天寶十三載(754)李白漫游江東,作此詩贈溧陽縣令鄭晏。
- 僖宗時童謠金色蝦蟆爭努眼,翻卻曹州天下反。
- 舟中遣興湖海渺云濤,浮家得養(yǎng)高。方床展蘄簟,短褐束郿絳。酒里亦何好,人間聊可逃。酣歌柂樓底,萬事一秋豪。
- 招隱寺送閻判官還江州離別那逢秋氣悲,東林更作上方期。共知客路浮云外,暫愛僧房墜葉時。長江九派人歸少,寒嶺千重雁度遲。借問潯陽在何處,每看潮落一相思。
- 冬日山居好十首冬日山居好,幽齋羃紙窗。溫存檐鵲并,暖熱竹鳩雙。鹿下霜封塹,樵歸雪印矼。從茲謝城府,吾志鹿門龐。
- 贈久軒提刑江東二首江右皇華朔浙東,按行特地到山中。柴門忽有高軒過,衰俗久無前輩風(fēng)。嵩岳氣是搖消長,祝融開霽鬼神通?;难陆^谷留光彩,長使人懷太極翁。
- 滿江紅遇東坡于齊安。怪其豐暇自得。余問之,曰:吾再娶柳氏,三日而去官。吾固不戚戚,而憂柳氏不能忘情于進(jìn)退也。已而欣然同憂患,如處富貴,吾是以益安焉。命其侍兒歌其所作滿江紅。嗟嘆之不足,乃次其韻憂喜相尋,風(fēng)雨過、一江春綠。巫峽夢、至今空有,亂山屏簇。何似伯鸞攜德耀,簞瓢未足清歡足。漸粲然、光彩照階庭,生蘭玉。幽夢里,傳心曲。腸斷處,憑他續(xù)。文君婿知否,笑君卑辱。君不見周南歌漢廣,天教夫子休喬木。便相將、左手抱琴舊,云間宿。
- 儀坤廟樂章酌郁既灌,取蕭方爇,籩豆靜器,簠簋芬飶。魚臘薦美,牲牷表絜。是戢是將,載迎載列。
- 次韻章禹直開元寺觀畫壁兼簡李德素丹青古藏壁,風(fēng)雨飽侵食。拂塵開藻鑒,志士淚沾臆。靈山遠(yuǎn)飛來,不可以智測。龍神湛回向,擁衛(wèi)立劍戟。依稀吳生手,旌旆略可識。鴻蒙插樓殿,毫發(fā)數(shù)動植。廣林瞻二圣,有眾拱萬億。飛行湊六合,攬取著一席。人人開生面,絕妙推心得。李侯天機(jī)深,指點目所及。三生石上夢,天樂鳴我側(cè)。幽尋前日事,晦明忽復(fù)易。章生南溟鵬,籠檻鎖六翮。能同寂寞游,濁酒聊放適。西風(fēng)葉蕭蕭,蟋蟀依墻壁。家無萬金產(chǎn),四鄰碪聲急。藜羹傲鼎食,藍(lán)縷亦山立。并船有歌姝,粉白眉黛黑。期公開顏笑,醉語雜翰墨。不須談俗事,秖令人氣塞。
- 春日雜賦羈懹病思正厭厭,詩卷漁竿信手拈。老境何嘗忘一笑,春風(fēng)也解到窮閻。殘花滿地?zé)o余萼,新筍掀泥已露尖。轉(zhuǎn)老轉(zhuǎn)窮君勿笑,態(tài)蹯魚腹豈容兼?
- 題萊公泉馬鞍山下倚吟鞭,慨想前賢古道邊。健筆南軒三大字,高風(fēng)相國一泓泉。征途著句雖無暇,詩版留名自可傳。寺主相邀觀石刻,呼童汲水取茶煎。