出自唐代杜牧《春盡途中》:
田園不事來游宦,故國誰教爾別離?獨倚關(guān)亭還把酒,一年春盡送春時。
注釋參考
田園
田園 (tiányuán) 田地與園圃 fields and gardens 農(nóng)村;鄉(xiāng)下 countryside 描繪或表現(xiàn)村民生活的,尤其是以理想化和習(xí)俗化的手法 pastoral 田園詩 田園文學(xué)不事
(1).不侍奉,不服事?!兑住ばM》:“不事王侯,高尚其事。”
(2).指不任以官職。《晉書·劉寔傳》:“臣以為古之養(yǎng)老,以不事為優(yōu),不以吏之為重?!薄顿Y治通鑒·晉懷帝永嘉三年》引此文, 胡三省 注云:“不事,謂不使任事?!?/p>
(3).不服勞役?!盾髯印ご舐浴罚骸鞍耸咭蛔硬皇拢攀吲e家不事,廢疾非人不養(yǎng)者,一人不事。”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“於是立石 東海 上 胊 界中,以為 秦 東門。因徙三萬家 麗邑 ,五萬家 云陽 ,皆復(fù)不事十歲?!薄顿Y治通鑒·始皇帝三十五年》引此文, 胡三省 注云:“不事者,不供征役之事?!?/p>
(4).不辦事;不做事?!缎绿茣だ铨R運傳》:“ 萬年 丞 源邃 不事, 齊運 怒,捽辱之,死於廷?!?巴金 《海的夢》前篇:“這島國和許多別的國度一樣,有幾個坐在宮殿里發(fā)命令統(tǒng)治人民的酋長,有一些終日娛樂不事的貴族,又有一些從早晨勞動到晚的奴隸?!?/p>
游宦
游宦 (yóuhuàn) 遠離家鄉(xiāng)在官府任職 be out to serve as an official故國
故國 (gùguó) 具有悠久歷史的古國 country with a long history 所謂故國者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也?!睹献印ち夯萃酢? 祖國,本國 motherland 見故國之旗鼓,感乎生于疇日?!铣骸?丘遲《與陳伯之書》 生活習(xí)慣基本上保持故國的一套 故鄉(xiāng),家鄉(xiāng) native countryside 取醉他鄉(xiāng)客,相逢故國人?!啤?杜甫《上白帝城詩》 舊都。南宋時指汴京 old capital 指舊地;古戰(zhàn)場 old haunt 故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》別離
別離 (biélí) 離別;分離 leave 別離家鄉(xiāng),踏上征途 心知長別離?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 商人重利輕別離?!啤?白居易《琵琶行 并序杜牧名句,春盡途中名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考