出自宋代劉克莊《水龍吟》:
先生放逐方歸,不如前輩抽身早。
臺郎舊秩,看來俗似,散人新號。
起舞非狂,行吟非怨,高眠非傲。
嘆終南捷徑,太行盤谷,用卿法、從吾好。
閉了草廬長嘯。
后將軍來時休報。
床頭書在,古人出處,今人非笑。
制個淡詞,呷些薄酒,野花簪帽。
愿云臺任滿,又還因任,賽汾陽考。
注釋參考
先生
先生 (xiānsheng) Mr. 一般在一個男子姓氏后所用的一個習慣性的表示禮貌的稱呼 對杜先生講話 稱別人的丈夫或對人稱自己的丈夫 舊時稱管帳的人 在商號當先生 舊時稱以說書、相面、算卦、看風水等為職業(yè)的人 算命先生 對長者的尊稱 和碩豫親王以先生呼之?!濉?全祖望《梅花嶺記》 老師 teacher 從先生授經?!濉?袁枚《祭妹文》 醫(yī)生 doctor放逐
放逐 (fàngzhú) 古時候把被判罪的人流放到邊遠地方 banish;exile;deport;be sent into exile 這位大臣在被放逐之后,活得比他的大仇敵還長不如
不如 (bùrú) 表示前面提到的人或事物比不上后面所說的 not up to;inferior to 天時不如地利?!睹献印す珜O丑下》 自以為不如?!稇?zhàn)國策·齊策》前輩
前輩 (qiánbèi) 年歲大的人 senior 前輩之風俗?!巍?司馬光《訓儉示康》 我的前輩 較老的一代 the elder generation 革命前輩 生活在先前時代的人 elder 一個團體或組織的著名的資格較老的成員 elder statesman 具有共同遺產的早期的人,不一定能追溯到血緣關系 forefather 在職務或進程上走在別人前面的人 precursor 開普勒是 牛頓的前輩抽身
[leave (one's work);get away] 脫身離開;解脫干系
這時候想抽身,晚了
詳細解釋(1).謂棄官引退。 唐 劉禹錫 《刑部白侍郎謝病長告改賓客分司以詩贈別》:“ 洛陽 舊有衡茆在,亦擬抽身伴地仙?!?宋 蘇軾 《李頎秀才善畫山以兩軸見寄仍有詩次韻答之》:“詩句對君難出手,云泉勸我早抽身?!?/p>
(2).脫身離開?!段饔斡洝返诹兀骸罢a時, 大圣 忽見本營中妖猴驚散,自覺心慌,收了法象,掣棒抽身就走?!?清 周友良 《珠江梅柳記》:“二卿有此才貌,誤落風塵,翠館紅樓,終非結局,竹籬茅舍,及早抽身。” 巴金 《滅亡》第八章:“從八點鐘等到十二點鐘,還不見她來。我想她也許因事不能抽身來會我?!?/p>
劉克莊名句,水龍吟名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考