江南無(wú)所有,聊贈(zèng)一枝春。
出自南北朝陸凱《贈(zèng)范曄詩(shī)》
江南無(wú)所有,聊贈(zèng)一枝春。
譯文
遇見(jiàn)北去的驛使就去折梅花,托他帶給遠(yuǎn)在隴山的友人。
江南別沒(méi)有更好的禮品相送,姑且把一枝梅花送去報(bào)春。
注釋
⑵驛使:古代遞送官府文書(shū)的人。
⑶隴頭人:即隴山人,在北方的朋友,指范曄。隴山,在今陜西隴縣西北。
⑷“聊贈(zèng)”句:贈(zèng):一作“寄”。一枝春:指梅花,人們常常把梅花作為春天的象征。
賞析
前兩句寫(xiě)到了詩(shī)人與友人遠(yuǎn)離千里,難以聚首,只能憑驛使來(lái)往互遞問(wèn)候。“逢驛使”的“逢”字說(shuō)明不期然而遇見(jiàn)了驛使,由驛使而聯(lián)想到友人,于是寄梅問(wèn)候,體現(xiàn)了對(duì)朋友的殷殷掛念,使全詩(shī)充滿著天機(jī)自然之趣。
后兩句則在淡淡致意中透出深深祝福。江南不僅不是一無(wú)所有,有的正是詩(shī)人的誠(chéng)摯情懷,而這一切,全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可見(jiàn),詩(shī)人的情趣是多么高雅,想象是多么豐富。 “一枝春”,是借代的手法,以一代全,象征春天的來(lái)臨,也隱含著對(duì)相聚時(shí)刻的期待。聯(lián)想友人睹物思人,一定能明了詩(shī)人的慧心。
藝術(shù)特色方面,詩(shī)中“一枝春”描寫(xiě)到眼前仿佛出現(xiàn)了春光明媚,春到江南,梅綻枝頭的美好圖景。梅花是江南報(bào)春之花,折梅寄友,禮輕情義重,它帶給遠(yuǎn)方朋友的是江南春天的濃濃氣息,是迎春吐艷的美好祝愿,也是詩(shī)人與遠(yuǎn)方摯友同享春意的最好表達(dá)。
這首詩(shī)構(gòu)思精巧,清晰自然,富有情趣。用字雖然簡(jiǎn)單,細(xì)細(xì)品之,春的生機(jī)及情意如現(xiàn)眼前。它的藝術(shù)美在于樸素、自然而又借物寄喻,在特定的季節(jié),特定的環(huán)境,把懷友的感情,通過(guò)一種為世公認(rèn)具有高潔情操的梅花表達(dá)出來(lái),把抽象的感情與形象的梅花結(jié)為一體了。
陸凱名句,贈(zèng)范曄詩(shī)名句
- 人夜更歌金縷曲,他時(shí)莫忘角弓篇。作者:蘇軾作品:臺(tái)頭寺送宋希元
- 會(huì)當(dāng)擺俗鞅,來(lái)此禪窗眠作者:方回作品:七月三日朱用和羅弘道同訪南山無(wú)竭師
- 倚棹攀岸筱,憑船弄波月。
- 搖毫擲簡(jiǎn)自不供,頃刻青紅浮海蜃
- 苧蘿人去,蓬萊山在,老樹(shù)荒碑作者:張可久作品:人月圓·會(huì)稽懷古
- 有愧快士志,名盛位任卑作者:董嗣杲作品:趙南康可齋築屋武康孟保園池喬木極有思致東
- 圣教衰,異端熾,千古冥行士何事作者:錢(qián)時(shí)作品:讀書(shū)燈
- 蕙風(fēng)半老黃金穗,梅雨重春綠玉枝作者:范成大作品:次韻袁起巖瑞麥。此麥兩岐已黃熟。其間又出
- 彩戲萱庭右
- 客中四月衣猶裌,桐下今年米似金