江南三月暮春天，上巳清明五日前

出自宋代虞儔《清明》：

江南三月暮春天，上巳清明五日前。
紅杏園林初過雨，綠楊庭院欲生煙。
無花無酒傷今日，宜麥宜蠶勝去年。
卻怪山中時候早，樹林深處有鳴蟬。

注釋參考

江南

江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》江南好風景?！啤?杜甫《江南逢李龜年》能不憶江南?！啤?白居易《憶江南》春風又綠江南岸?！巍?王安石《泊船瓜洲》泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?h3>三月三月 (sānyuè) 格里歷(即陽歷)每年的第三個月 march 農(nóng)歷(陰歷)每年的第三個月,第三個朔望月 the third month of the lunar year, the third moon 三個月 three months

暮春

暮春 (mùchūn) 春天最后一段時間,指農(nóng)歷三月 end of spring

上巳

舊時節(jié)日名。漢以前以農(nóng)歷三月上旬巳日為“上巳”；魏晉以后，定為三月三日，不必取巳日?！逗鬂h書·禮儀志上》：“是月上巳，官民皆絜於東流水上，曰洗濯祓除去宿垢疢為大絜。”《宋書·禮志二》引《韓詩》：“ 鄭國之俗，三月上巳，之溱洧兩水之上，招魂續(xù)魄。秉蘭草，拂不祥?！?唐席元明《三月三日宴王明府山亭》詩：“日惟上巳，時亨有巢。” 宋吳自牧《夢粱錄·三月》：“三月三日上巳之辰，曲水流觴故事，起於晉時。唐朝賜宴曲江，傾都褉飲踏青，亦是此意?！钡灿腥匀∷热照摺?元白樸《墻頭馬上》第一折：“今日乃三月初八日，上巳節(jié)令，洛陽王孫士女，傾城翫賞?！?/p>