世事看來忙不得,百年到手是功名
出自宋代劉過《送王東鄉(xiāng)歸天臺(tái)》:
千巖萬壑天臺(tái)路,一日分為兩日程。
事可語人酬對(duì)易,面無慚色去留輕。
放開筆下間風(fēng)月,收斂胸中舊甲兵。
世事看來忙不得,百年到手是功名。
注釋參考
世事
世事 (shìshì) 世上的事 affairs of human life 早歲那知世事艱,中原北望氣如山?!稌鴳崱? 人情世故 worldly wisdom 善于世事看來
看來 (kànlái) 粗略地判斷 it appears;it looks as if 他的臉看來幾乎是灰色的 看來 (kànlái) 就所能看到或判定的范圍來說 seemingly 現(xiàn)在看來事情沒有那么糟,你說呢不得
不得 (bùdé) 用在動(dòng)詞后面,表示不可以或不能夠 may not;be not allowed 吾不得而見之矣?!濉ぴ丁饵S生借書說》百年
百年 (bǎinián) 指很多年 in a century;centenary;centennial;a hundred years 百年老屋,塵泥滲漉?!鳌?歸有光《項(xiàng)脊軒志》 百年大計(jì) 指人的一生;一輩子 lifetime 百年之后,即死了以后到手
[in one's hands;possession] 拿到手
眼看就要到手的糧食,白白給洪水沖走了
詳細(xì)解釋指得到,獲得。 宋 葉適 《通宜郎致仕總干黃公行狀》:“財(cái)物到手,與親友共費(fèi),貿(mào)丁田供粥糜而已。”《紅樓夢(mèng)》第九九回:“眼見得白花花的銀子,只是不能到手?!?吳組緗 《山洪》三二:“同伴們看不起現(xiàn)時(shí)自己能有的武器,一心羨慕那還不能到手的新式家伙?!?/p>
功名
功名 (gōngmíng) 功績和名位;封建時(shí)代指科舉稱號(hào)或官職名位 scholarly honour or official rank in feudal China 丈夫處世兮立功名,立功名兮慰平生?!度龂萘x》 但是,他們(指東林黨人)比起那一班讀死書的和追求功名利祿的人,總算進(jìn)步多了?!妒率玛P(guān)心》劉過名句,送王東鄉(xiāng)歸天臺(tái)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考