卻尋五柳先生傳，柴水區(qū)區(qū)但可哀。

出自宋朝王安石《題儀真致政孫學(xué)士歸來亭》

彭澤陶潛歸去來，素風(fēng)千歲出塵埃。
明時儁老心無累，故里高門子有才。
更作園林負(fù)城郭，常留花月映池臺。
卻尋五柳先生傳，柴水區(qū)區(qū)但可哀。

注釋參考

五柳先生

(1). 晉陶潛的別號。潛曾作《五柳先生傳》以自況，文中云：“宅邊有五柳樹，因以為號焉?！?宋楊萬里《張功父請祠甚力得之簡以長句》詩：“老夫老矣不歸去，五柳先生應(yīng)笑汝。”亦省稱“ 五柳 ”。宋王安石《五柳》詩：“ 五柳柴桑宅，三楊白下亭?！?清汪懋麟《獨(dú)酌》詩之三：“吾愛五柳賢，獨(dú)酌自成癖?！?/p>

(2).泛指志趣高尚的隱士。唐雍陶《和孫明府懷舊山》詩：“五柳先生本在此，偶然為客落人間?！币嗍》Q“ 五柳 ”。元關(guān)漢卿《魯齋郎》第四折：“不戀那三公華屋，且圖個五柳婆娑?！?明謝讜《四喜記·椿庭慶壽》：“五柳堂前啟壽筵，白頭嚴(yán)父散神仙?！?/p>

柴水

打柴汲水。晉陶潛《與子儼等疏》：“汝輩稚小家貧，每役柴水之勞，何時可免？”

區(qū)區(qū)

區(qū)區(qū) (qūqū) 小;少。形容微不足道 trivial;trifling;small 區(qū)區(qū)之薛?！稇?zhàn)國策·齊策四》區(qū)區(qū)之地。——漢· 賈誼《新書·過秦論上》何乃太區(qū)區(qū)。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》區(qū)區(qū)百人?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》區(qū)區(qū)之?dāng)?shù) 區(qū)區(qū)五毛錢區(qū)區(qū)小事,何足掛齒猶方寸。形容人的心 heart 區(qū)區(qū)之心舊時謙辭,我 I 區(qū)區(qū)向往之至。——宋· 王安石《答司馬諫議書》 (語氣不莊重) 此人非他,就是區(qū)區(qū) 誠摯 sincere;cordial 感君區(qū)區(qū)懷?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》