萬斛精神一握身，清吭宛轉(zhuǎn)欲飛塵

出自宋代洪咨夔《婆餅焦》：

萬斛精神一握身，清吭宛轉(zhuǎn)欲飛塵。
雞才唱后便知曉，燕未來前先得春。
驚覺海棠休苦睡，提醒楊柳莫空顰。
最憐吉語能相報(bào)，麥?zhǔn)焱瑸楣母谷恕?br>

注釋參考

萬斛

極言容量之多。古代以十斗為一斛，南宋末年改為五斗。唐杜甫《夔州歌》之七：“ 蜀麻吳鹽自古通，萬斛之舟行若風(fēng)?！?明沉采《千金記·省女》：“正是胸中萬斛愁難遣，付與殘花逐水流?！?清惲敬《新喻羅坊漕倉記》：“春、夏、秋三時(shí)，得雨漲，發(fā)萬斛之舟，隨流東下。” 郭沫若《落葉》第二九信：“我對(duì)著你這近在咫尺而又遠(yuǎn)在天涯的哥哥，時(shí)而又感受著無限的哀愁，萬斛的熱淚無端地從眼中涌出?！?/p>

精神

精神 (jīngshén) 指意識(shí)、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?！獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》俱用精神。精神復(fù)舊?！读凝S志異·促織》指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會(huì)原文的精神活力;精力 vigour 精神飽滿活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神意志 will 不撓之精神?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》犧牲精神。

一握

(1).猶言一把。亦常喻微小或微少?！兑住ぽ汀罚骸叭籼?hào)，一握為笑，勿恤?！?孔穎達(dá) 疏：“一握者，小之貌也。自比一握之間，言至小也?！薄痘茨献印ぴ烙?xùn)》：“舒之幎於六合，卷之不盈於一握。”《北史·許惇傳》：“ 齊文宣嘗因酒酣，提惇鬚稱美，以刀截之，唯留一握。” 金元好問《銅鞮次村道中》詩：“昂頭天一握，放腳百丈井?！?/p>

(2).猶一柄。明郎瑛《七修類稿·國事·徐劉先知》：“持此一握扇，天下橫行走?！?/p>

(3).一掌之中?！读凶印珕枴罚骸按笸踔螄\能若此，則天下可運(yùn)於一握?！?/p>

(4).一把抓住。宋蘇軾《次韻范景仁留別》：“會(huì)當(dāng)聞公來，倒屣髮一握?！?/p>

(5).古代一種算法，布竹籌二百七十一枚而成六角，為“一握”?！稘h書·律歷志上》：“其算法用竹，徑一分，長(zhǎng)六寸，二百七十一枚而成六觚，為一握。” 顏師古注引蘇林曰：“六觚，六角也?！?/p>

清吭

清亮的鳴聲。宋梅堯臣《次答郭功甫》：“ 江南有嘉禽，乘春弄清吭。”

宛轉(zhuǎn)

宛轉(zhuǎn) (wǎnzhuǎn) 圓場(chǎng);圓成 mediate;help to effect a compromise 店主八折了五兩銀子,沒處取討,索性做個(gè)宛轉(zhuǎn)。——明· 馮夢(mèng)龍《警世通言》輾轉(zhuǎn) pass through many hands and places 路宛轉(zhuǎn)石間。——《徐霞客游記·游黃山記》宛轉(zhuǎn)而不臥婉轉(zhuǎn) mild and indirect;tactful