出自宋代虞儔《正月二日大雪》:
東風(fēng)欲動(dòng)管灰飛,剪彩工夫莫恨遲。
殘臘竟呈三白瑞,新春元與六花期。
羊羔酒好浮瓊液,牛尾貍堪削玉肌。
欲就江梅賒一笑,前村容有未開(kāi)枝。
注釋參考
東風(fēng)
東風(fēng) (dōngfēng) 從東方吹來(lái)的風(fēng) easterly 小樓昨夜又東風(fēng)?!咸啤?李煜《虞美人》 春天的風(fēng) spring breeze 比喻革命的巨大力量或高漲的革命氣勢(shì) driving force of revolution 東風(fēng)吹向天地外,蕩盡人間群魔妖?!短彀查T詩(shī)八首》剪彩
剪彩 (jiǎncǎi) 在儀式上剪斷彩帶,表示建筑物落成、新造車船出廠或展覽會(huì)開(kāi)幕等 cut the ribbon at an opening ceremony;cut the ribbon at a special occasion工夫
工夫 (gōngfu) time 時(shí)間 [雨村]有頓飯工夫方回來(lái)?!都t樓夢(mèng)》 那有工夫講話 三十年的工夫你還是找到這兒來(lái)了?!茇独子辍? 作事所費(fèi)的人力 藝文不貴,徒消工夫?!じ鸷椤侗阕印ゅ谟[》 重行整理,又須費(fèi)一番新工夫?!斞浮稌?shū)信集》 經(jīng)過(guò)訓(xùn)練學(xué)到的勝任工作的能力;培養(yǎng)的或?qū)W到的才能 skill 始知名畫(huà)有工夫 這些演員真有工夫 蘇州園林里的門和窗,圖案設(shè)計(jì)和雕鏤琢磨工夫都是工藝術(shù)的上品?!短K州園林》 工作 job 白天下田做工夫 同“功夫” gongfu 他有一身好工夫虞儔名句,正月二日大雪名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考