徒嗟孔雀銜毛羽，一去東南別離苦

出自唐代李紳《過梅里七首家…今列題于后。憶西湖雙鸂鶒（效鮑明遠）》：

雙鸂鶒，錦毛斕斑長比翼。
戲繞蓮叢回錦臆，照灼花叢兩相得。
漁歌驚起飛南北，繚繞追隨不迷惑。
云間上下同棲息，不作驚禽遠相憶。
東家少婦機中語，剪斷回文泣機杼。
徒嗟孔雀銜毛羽，一去東南別離苦。
五里裴回竟何補。

注釋參考

孔雀

孔雀 (kǒngquè) 東南亞和東印度群島產(chǎn)的一種非常大型的陸棲雉類(屬名Pavo),有羽冠,雄的尾毛很長,展開時像扇子,有綠孔雀和白孔雀兩種。群居在熱帶森林中或河岸邊,羽毛可做裝飾品 peacock;peafowl 孔雀東南飛,五里一徘徊。(孔雀向東南飛,每飛五里,就徘徊一陣。徘徊,猶疑不決。漢人詩常以鴻鵠徘徊比喻夫婦離別,此詩開頭也有這個意思。用這兩句詩引起下邊的故事,古代民歌中常用這種寫法。)——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

毛羽

(1).獸毛和鳥羽。羽，鳥翼上的長毛?！蹲髠鳌る[公五年》：“皮革、齒牙、骨角、毛羽，不登於器?！?唐柳宗元《封建論》：“人不能搏噬，而且wu{1-1}毛羽，莫克自奉自衛(wèi)?！?/p>

(2).鳥的羽毛?！妒酚洝ぬK秦列傳》：“毛羽未成，不可以高蜚?！薄稏|觀漢記·光武帝紀(jì)》：“鳳凰五，高八尺九寸，毛羽五采?！?唐元稹《大觜烏》詩：“羣烏飽粱肉，毛羽色澤滋?！?清曹寅《孔雀》詩：“風(fēng)煙一照燭，毛羽何新鮮?！?周立波《暴風(fēng)驟雨》第二部十四：“﹝她﹞揚起她的漂亮的，像老鴰的毛羽似的漆黑的眉毛，不再打結(jié)了?！?/p>

(3).借指鳥類?！痘茨献印け杂?xùn)》：“下至介鱗，上及毛羽?！?/p>

(4).指翅膀。唐李朝威《柳毅傳》：“恨wu{1-1}毛羽，不能奮飛?！?/p>

(5).鳥羽的一種。散生在眼緣、喙基部和正羽的下面。有護體、感覺等作用。又稱線羽、纖羽。