老雞不管豐兇事，獨(dú)自將雛樹(shù)上樓

出自宋代釋居簡(jiǎn)《八月大風(fēng)大水》：

零落茅茨水半扉，媼顰翁蹙小兒啼。
老雞不管豐兇事，獨(dú)自將雛樹(shù)上樓。

注釋參考

不管

不管 (bùguǎn) 不顧,不被相反的力量阻塞或阻止;無(wú)視不利的結(jié)果 in spite of;despite 不管身體好壞,他都工作到深夜連詞。表示在任何條件或情況下結(jié)果都不會(huì)改變,后面常有副詞“都”“總”“也”等跟他呼應(yīng) whether;no matter 只看到他的一些缺點(diǎn),認(rèn)為這些缺點(diǎn)在他身上是不可饒恕的,而不管這些缺點(diǎn)在別人身上的情況如何

兇事

兇事 (xiōngshì) 不祥之事;災(zāi)禍 unlucky matters-death,burial,etc.;violence that involves casualties

自將

(1).自己保全?！稘h書(shū)·兒寬傳》：“ 寬為人溫良，有廉知自將，善屬文，然懦於武，口弗能發(fā)明也?！薄犊鬃蛹艺Z(yǔ)·七十二弟子解》：“ 南宮韜，魯人，字子容，以智自將?！?宋蘇轍《陳述古舍人謝兩府啟》：“某老大無(wú)取，介特自將?！?明高啟《匡山樵歌引》：“君今剛介自將，不茍進(jìn)取?！?/p>

(2).自己帶著；自己拿著?！逗鬂h書(shū)·羊續(xù)傳》：“ 續(xù) 妻后與子祕(mì) 俱往郡舍，續(xù) 閉門(mén)不內(nèi)，妻自將祕(mì) 行，其資藏唯有布衾、敝袛裯，鹽、麥數(shù)斛而已。” 宋蘇轍《官舍小池有鸂鶒遺二小雛》詩(shī)之一：“來(lái)從碧澗巢安在，飛過(guò)重城母自將?！?元戴善夫《風(fēng)光好》第三折：“ 秦弱蘭賺了他一篇樂(lè)章，親筆落款，他自將著?！?/p>

(3).自養(yǎng)。明高啟《南宮生傳》：“晚迺刮磨豪習(xí)，隱然自將?！?/p>

(4).自相輔助，相輔相成。《漢書(shū)·王尊傳贊》：“ 王尊文武自將，所在必發(fā)，譎詭不經(jīng)，好為大言?！?顏師古注：“將，助也。”

親自率領(lǐng)。宋楊萬(wàn)里《千慮策·國(guó)勢(shì)中》：“以高帝自將，而子房為之謀，如此其全也?！?/p>

釋居簡(jiǎn)名句，八月大風(fēng)大水名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)