千古訣幽明，一年才旦暮

出自宋代蔡襄《司徒侍中宋宣獻公挽詞五首》：

去歲洛城東，公歸秉樞務。
今日國門西，輤車行哭度。
同此晚春節(jié)，依舊西山路。
千古訣幽明，一年才旦暮。
遠恨寄山川，余哀慘云霧。
平昔送公詩，何言歌薤露。

注釋參考

千古

千古 (qiāngǔ) 指久遠的年代 through the ages 千古風流人物?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》千古江山?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》詞縱有千古?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》成為千古罪人永遠地 forever 千古奇冤,江南一葉——zhou{1-1}恩{1~1}來千古奇聞婉辭,哀悼死者,表示永別或永垂不朽。多用于挽聯(lián)、花圈等的上款 eternal repose

幽明

(1).指有形和無形的事物?！兑住だM辭上》：“仰以觀於天文，俯以察於地理，是故知幽明之故?！?韓康伯注：“幽明者，有形無形之象。” 宋蘇軾《與錢濟明》之三：“神藥希代之寶，理貫幽明，未敢輕議?！?/p>

(2).指晝夜；陰陽?！抖Y記·祭義》：“祭日於壇，祭月於坎，以別幽明，以制上下?！?鄭玄注：“幽明者，謂日照晝，月照夜?！薄妒酚洝の宓郾炯o》：“順天地之紀，幽明之占，死生之説，存亡之難?！?張守節(jié) 正義：“幽，陰；明，陽也。” 魯迅《＜兩地書＞序言》：“﹝我們﹞所講的又不外乎學校風潮，本身情況，飯菜好壞，天氣陰晴，而最壞的是我們當日居漫天幕中，幽明莫辨?！?/p>

(3).指生與死；陰間與人間。唐元稹《江陵三夢》詩：“平生每相夢，不省兩相知，況乃幽陰隔，夢魂徒爾為。”《太平廣記》卷四八九引唐無名氏《冥音錄》：“幽明路異，人鬼道殊，今者人事相接，亦萬代一時，非偶然也。”

(4).人與鬼神。唐李白《溧陽瀨水貞義女碑銘》：“皇唐葉有六圣，再造八極，鏡照萬方，幽明咸熙?！?宋王安石《全椒張公有詩在北山西庵僧者墁之悵然有感》：“幽明永隔休炊黍，真俗相妨久絶弦?！?清蒲松齡《聊齋志異·神女》：“家君感大德，無以相報，欲以妹子附為婚姻，恐以幽明見嫌也。”

(5).指善惡；賢愚。《書·舜典》：“三載考績，三考黜陟幽明。” 孔傳：“三年有成，故以考功；九歲，則能否、幽明有別，黜退其幽者，升進其明者?！?宋曾鞏《蔡燡河南運判制》：“夫均通貨食，使物有羨贏；審覈幽明，使人知勸畏。”