澄泉心地清無染，野鶴精神老更閑

出自宋代寇準《贈惠政上人》：

寥寥長日掩松關(guān)，白首忘機古寺間。
香爐石房終曉講，葉堆莎徑憶秋山。
澄泉心地清無染，野鶴精神老更閑。
孤坐有誰同此意，白云空見渚禽還。

注釋參考

澄泉

清泉。唐孫樵《龍多山錄》：“澄泉傳靈，別壑絶明?！?宋蘇舜欽《蘇州洞庭山水月禪院記》：“閣殿甚古，像設(shè)嚴煥，旁有澄泉?！?/p>

心地

心地 (xīndì) 指人的存心、用心 intention 心地善良佛教語。指心,即思想、意念等。心能生萬法,如地能長萬物,儒家用以指心性存養(yǎng) mind 愿問第一義,回向心地初?！鸥Α吨]文公上方》自古圣賢,皆以心地為本?！吨熳尤珪W(xué)二》欲廣福田,須憑心地?！剁R花緣》心情,心境 mood 心地輕松心胸、氣量 breath of mind 總能夠似寶玉這般人材心地?——《紅樓夢》

無染

佛教語。謂性本潔凈，無沾污垢。晉道安《道行般若波羅蜜經(jīng)序》：“從始發(fā)意，逮一切智曲成決，著八地?zé)o染，謂之智也?！?唐劉禹錫《送慧則法師上都因呈廣宣上人》詩引：“以為盡妙理者莫如法門，變凡夫者莫如佛土，悟無染者莫如散花?！?唐張祜《題贈志凝上人》詩：“悟色身無染，觀空事不生?！?/p>

野鶴

鶴居林野，性孤高，常喻隱士。唐劉長卿《送方外上人》詩：“孤云將野鶴，豈向人間住?！?唐韋應(yīng)物《贈王侍御》詩：“心同野鶴與塵遠，詩似冰壺見底清?！?/p>

精神

精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?！獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》俱用精神。精神復(fù)舊?！读凝S志異·促織》指內(nèi)容的實質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神活力;精力 vigour 精神飽滿活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神意志 will 不撓之精神?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》犧牲精神。