水行石間,其聲如雷霆,如千乘車行者,震掉不能自持,雖三峽之險不過也。
出自宋代蘇轍《廬山棲賢寺新修僧堂記》
全文:
元豐三年,余得罪遷高安。夏六月,過廬山,知其勝而不敢留。留二日,涉其山之陽,入棲賢谷。谷中多大石,岌嶪相倚。水行石間,其聲如雷霆,如千乘車行者,震掉不能自持,雖三峽之險不過也。故其橋曰三峽。渡橋而東,依山循水,水平如白練,橫觸巨石,匯為大車輪,流轉(zhuǎn)洶涌,窮水之變。院據(jù)其上流,右倚石壁,左俯流水,石壁之趾,僧堂在焉??穹骞质?,翔舞于檐上。杉松竹箭,橫生倒植,蔥蒨相糾。每大風雨至,堂中之人,疑將壓焉。問之習廬山者,曰:“雖玆山之勝,棲賢蓋以一二數(shù)矣。”明年,長老智遷使其徒惠遷謁余于高安,曰:“吾僧堂自始建至今六十年矣。瓦敗木朽,無以待四方之客,惠遷能以其勤力新之,完壯邃密,非復(fù)其舊,愿為文以志之。”余聞之,求道者非有飲食、衣服、居處之求,然使其飲食得充,衣服得完,居處得安,于以求道而無外擾,則其為道也輕。此古之達者所以必因山林筑室廬,蓄蔬米,以待四方之游者,而二遷之所以置力而不懈也。夫士居于塵垢之中,紛紜之變,日進于前,而中心未始一日忘道。況乎深山之崖,野水之垠,有堂以居,有食以飽,是非榮辱不接于心耳,而忽焉不省也哉?孔子曰:“朝聞道,夕死可矣?!苯穹蝌G鶩乎俗學而不聞大道,雖勤勞沒齒,余知其無以死也。茍一日聞道,雖即死無余事矣。故余因二遷之意,而以告其來者,夫豈無人乎哉!四年五月初九日,眉陽蘇轍記。
注釋參考
水行
(1).水上航行?!肚f子·天運》:“夫水行莫如用舟,而陸行莫如用車?!薄妒酚洝は谋炯o》:“陸行乘車,水行乘船?!薄稌x書·傅玄傳》:“大將軍 茍晞 表請遷都,使 祗 出詣 河陰 ,修理舟檝,為水行之備?!?/p>
(2).謂游水。《新五代史·吳越世家·錢鏐》:“水軍卒 司馬福 多智而善水行?!?清 黃鷟來 《雜詩》:“水行剸蛟龍,陸出截虎兕?!?/p>
(3).水流動?!兑住ふf卦》“為溝瀆” 唐 孔穎達 疏:“取其水行無所不通也。” 唐 韓偓 《秋村》詩:“空坡路細見騎過,遠田人近聞水行?!?/p>
(4).即水德?!赌淆R書·高帝紀下》:“豈其天厭水行,固已人希木德。歸功與能,事極乎此。”參見“ 水德 ”。
雷霆
雷霆 (léitíng) 疾雷 thunderbolt; thunderclap 響振雷霆動九天 比喻人的盛怒或聲威極大 thunder-like rage; thunder-like power 大發(fā)雷霆 雷霆之怒千乘
(1).兵車千輛。古以一車四馬為一乘?!蹲髠鳌は骞四辍罚骸?魯 人、 莒 人皆請以車千乘自其鄉(xiāng)入?!薄秾O子·作戰(zhàn)》:“凡用兵之法,馳車千駟,革車千乘,帶甲十萬。” 漢 司馬相如 《子虛賦》:“王車駕千乘,選徒萬騎,畋於海濱?!?清 畢沅 《晉書地理志新補正》:“戎馬四千匹,兵車千乘。”
(2). 戰(zhàn)國 時期諸侯國,小者稱千乘,大者稱萬乘。《韓非子·孤憤》:“萬乘之患,大臣太重;千乘之患,左右太信:此人主之所公患也。” 漢 劉向 《說苑·至公》:“夫不以國私身捐千乘而不恨,棄尊位而無忿,可以庶幾矣?!?宋 蘇軾 《徑山道中次韻答周長官兼贈蘇寺丞》:“籃輿置紙筆,得句輕千乘?!?明 何景明 《魯連》詩:“不受萬戶侯,長揖千乘君?!?/p>
(3).復(fù)姓。 宋 鄧名世 《古今姓氏書辨證》:“千乘,邑名也,其先食邑者,因以為氏。”
車行
出售或出租車輛的商行。 老舍 《二馬》第四段三:“兩個人上了車,忽忽悠悠的跑到車行還了車,清了賬。”
震掉
(1).震顫,抖動。 宋 歐陽修 《歸田錄》卷一:“其后 胡瑗 改鑄編鐘,遂圓其形而下垂,叩之揜鬱而不揚,其鎛鐘又長甬而震掉,其聲不和。”《宋史·樂志一》:“乃試考擊,鐘聲弇鬱震掉,不和滋甚。”
(2).驚駭,驚恐。 宋 蘇軾 《滟滪堆賦》:“方其未知有峽也,而戰(zhàn)乎 灧澦 之下,喧豗震掉,盡力以與石鬭。” 元 李朝瑞 《天馬賦》:“瞬息千里,百獸為之震掉;奮迅長鳴,萬騎為之辟易?!?清 譚嗣同 《報劉淞芙書》二:“故拙詩用涯字韻,一聞足下問難,不覺震掉失圖,亟思改易?!?/p>
不能
不能 (bùnéng) 不可能;不能夠 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日?!鳌w有光《項脊軒志》 不能理解 不能生育 不能實現(xiàn) 〈方〉∶不允許,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不談到 不能接受 不能相提并論 〈方〉∶不至于 may not;must not自持
自持 (zìchí) 自我克制和把持 control oneself;restrain oneself;exercise self-restraint 不能自持三峽
三峽 (Sānxiá) “長江三峽”的簡稱,即瞿塘峽、巫峽和西陵峽的合稱,在長江上游,四川省奉節(jié)縣白帝城與湖北省宜昌縣南津關(guān)之間,長193公里 the Three Gorges (Qutang Gorge, Wu Gorge and Xiling Gorge) of the Yangtze river不過
不過 (bùguò) ——用在形容詞性的詞組或雙音形容詞后面,表示程度很高 cannot be better 那就再好不過了 ——作連詞,表示轉(zhuǎn)折,只是 but;however;only 然亦不過增一倍而止矣。——清·洪亮吉《治平篇》 病人精神還不錯,不過胃口還不好 副詞,指明范圍;只,僅僅 only;just;merely;nothing but;no more than 不過是個小孩子蘇轍名句,廬山棲賢寺新修僧堂記名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考