翻譯和注釋
宋神宗元豐三年(1080年)十一月,蘇軾詩情高漲,作該詞詠暮春閨情。
譯文
火云夏熱凝聚著的汗水散成珠粒,顆粒珠子般的揮汗凝聚成火云。玉石般的身上,天暖得只穿碧色的輕紗。輕厚、碧色的衫衣,裹著如玉般的肌體。
臉頰上泛出的紅暈,怕是被枕頭印出來的。印在枕頭上的是討厭的臉上胭脂??臻e時(shí),對(duì)照鏡子,一看晚妝殘散了。卸了妝,對(duì)著夕陽,也覺得輕閑無享。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
回文:詩詞的一種形式,因回環(huán)往復(fù)均能成誦而得名,相傳起于前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。
瓊:透明的玉石,代指少婦的肌體。
嫌:怕。
嫌:討厭。暈(yùn):代指胭脂。
閑:空閑。
殘:卸退。晚照:夕陽。
菩薩蠻(夏景回文)問答
問:《菩薩蠻(夏景回文)》的作者是誰?
答:菩薩蠻(夏景回文)的作者是蘇軾
問:菩薩蠻(夏景回文)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:菩薩蠻(夏景回文)是宋代的作品
問:菩薩蠻(夏景回文)是什么體裁?
答:詞
問:火云凝汗揮珠顆 出自哪首詩文,作者是誰?
答:火云凝汗揮珠顆 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻(夏景回文)》
問:火云凝汗揮珠顆 的下一句是什么?
答:火云凝汗揮珠顆 的下一句是 顆珠揮汗凝云火。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
- 春霽漢南登樓望懷仲氏子京三楚風(fēng)煙會(huì)漢津,憑高倦目此城闉。山前霧密疑藏市,樓上塵輕不污人。鳴瑟久拋雩舞地,稱觴更負(fù)永和春。私書一紙離懷苦,望斷波中六六鱗。
- 秋晚身世呻吟裹,園廬寂寞中。家貧憂酒券,才盡畏詩筒。陂水潴猶滿,山苗獲欲空。兒孫更力作,勿媿禹遣風(fēng)。
- 頌古三十一首逆水張帆過海門,漫天煙霧暗昏昏。舉頭便見扶桑國,休把南針定曉分。
- 崇真道院蹁躚鶴聚水云中,云水相逢色色空。講道無人知畏壘,集仙有閣想崆峒。柳堤風(fēng)日齋鐘散,蒲座塵埃食缽充。一老雙丫離蜀久,西窗掩定讀參同。
- 插秧歌田夫拋秧田婦接,小兒拔秧大兒插。笠是兜鍪蓑是甲,雨從頭上濕到胛。喚渠朝餐歇半霎,低頭折腰只不答。秧根未牢蒔未匝,照管鵝兒與雛鴨。
- 歲晚書事十首郁壘鐘馗尚改更,青云變幻幾公卿。人間止有章泉叟,撲斷衡山了一生。
- 自沙縣抵龍溪縣值泉州軍過后村落皆空因有一絕水自潺湲日自斜,盡無雞犬有鳴鴉。千村萬落如寒食,不見人煙空見花。
- 熙寧以后祀高禖六首昔帝高辛,先禖筆祀。爰揆仲陽,式祈嘉祉。陳之科牲,授以弓矢。敷祐皇宗,施于孫子。
- 送滕審言歸長沙別無聊折柳亭前送故人,平沙留得馬蹄痕。云生渡北迷行路,煙起江南認(rèn)別村。恨不與君同上道,歸來無伴自開樽。西樓獨(dú)倚黃昏月,欲倩飛鴻寄斷魂。
- 池上雙鳥雙棲綠池上,朝暮共飛還。更憶將雛日,同心蓮葉間。