出自宋代陸游《月下作》:
畏暑不巾襪,步月榰短筇,瘦身發(fā)鬅鬙,顧影如孤松。
徑幽螢闔開(kāi),池漲魚噞喁。
飛泉穿北垣,珠玉相撞舂。
東湖更奇絕,百畝銀初熔,但能抱琴往,絕恨欠鶴從。
重露傾荷盤,微風(fēng)墮芙蓉。
歡言美清夜,縹渺吹疏鐘。
空中飛僊人,粲然冰雪容,笑我老塵世,不記瑤臺(tái)逢。
注釋參考
空中
空中 (kōngzhōng) 作為飛機(jī)活動(dòng)的場(chǎng)所 air 空中優(yōu)勢(shì) 中間是空的 hollow 空,使動(dòng)用法 有大石當(dāng)中流,可坐百人,空中而多竅?!巍?蘇軾《石鐘山記》粲然
粲然 (cànrán) 鮮亮發(fā)光的樣子 beaming 形容清楚明白 clear 露齒而笑的樣子 smile delightfully 粲然一笑冰雪
冰雪 (bīngxuě) 比喻清純 be pure like ice and snow塵世
塵世 (chénshì) 佛教、道教等指人世間,現(xiàn)實(shí)世界 this world;this mortal life瑤臺(tái)
(1).美玉砌的樓臺(tái)。亦泛指雕飾華麗的樓臺(tái)?!冻o·離騷》:“望瑤臺(tái)之偃蹇兮,見(jiàn) 有娥 之佚女?!?游國(guó)恩 纂義引 徐煥龍 曰:“瑤臺(tái),砌玉為臺(tái)?!薄痘茨献印け窘?jīng)訓(xùn)》:“晚世之時(shí),帝有 桀 紂 ,為琁室瑤臺(tái),象廊玉牀。”《舊唐書·后妃傳上·太宗賢妃徐氏》:“是以卑宮菲食,圣主之所安;金屋瑤臺(tái),驕主之為麗?!?明 李夢(mèng)陽(yáng) 《去婦詞》:“瑤臺(tái)筑就猶嫌惡,金屋裝成不論錢?!?/p>
(2).指?jìng)髡f(shuō)中的神仙居處。 晉 王嘉 《拾遺記·昆侖山》:“傍有瑤臺(tái)十二,各廣千步,皆五色玉為臺(tái)基?!?明 賈仲名 《金安壽》第四折:“你如今上丹霄、赴絳闕、步瑤臺(tái)。比紅塵中別是一重境界?!?元 本 高明 《琵琶記·牛相奉旨招婿》:“小娘子是瑤臺(tái) 閬苑 神仙, 蔡狀元 是 天祿 石渠 貴客?!?/p>
(3).積雪的樓臺(tái)。 南朝 宋 謝惠連 《雪贊》:“氣徧霜繁,年豐雪積……權(quán)陋瑤臺(tái),暫踐盈尺?!?唐 許渾 《看雪》詩(shī):“客醉瑤臺(tái)曙,兵防玉塞寒。” 宋 柳永 《望遠(yuǎn)行》詞:“長(zhǎng)空降瑞,寒風(fēng)翦,淅淅瑤花初下……須信幽蘭歌斷,彤云收盡,別有瑤臺(tái)瓊榭?!?/p>
(4).玉鏡臺(tái)。妝臺(tái)的美稱。 唐 劉禹錫 《傷往賦》:“寳瑟僵兮弦柱絶,瑤臺(tái)傾兮鏡匳空?!?明 湯顯祖 《南柯記·御餞》:“冠裳俊雅,正瑤臺(tái)鏡里,鳳妝濃乍。”
陸游名句,月下作名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考