風(fēng)淅淅，雨纖纖。難怪春愁細(xì)細(xì)添。
出自清代納蘭性德《赤棗子·風(fēng)淅淅》
風(fēng)淅淅，雨纖纖。難怪春愁細(xì)細(xì)添。記不分明疑是夢，夢來還隔一重簾。
譯文
夏日晝長，江村風(fēng)日清麗，屋檐上棲息著許多小燕雀，羽翼都已長成。蝴蝶展翅停在午間的花枝上，在晴朗的天氣里，蜘蛛在屋角悠然織網(wǎng)。月光照射在疏疏落落的簾子上，斜倚枕上，聽著潺潺溪水聲。久已花白的頭發(fā)如今像霜雪一般白了，一直想做個樵夫或漁翁混過這一生！
注釋
（1）檐牙：屋檐如牙齒一般。
（2）蝶衣：蝴蝶的翅膀。 曬粉：蝴蝶的翅膀上多粉。
（3）落落：稀疏的樣子。
（4）嘈嘈：雜亂的聲音。
（2）蝶衣：蝴蝶的翅膀。 曬粉：蝴蝶的翅膀上多粉。
（3）落落：稀疏的樣子。
（4）嘈嘈：雜亂的聲音。
賞析
這一篇還是以少女的形象、口吻寫春愁。以春日之風(fēng)雨烘襯，遂不單自憐幽獨(dú)，且懷思之情又添，由愁濃而致似夢非夢的幻覺生起了，這是一種朦朧恍惚的境界，這境界表達(dá)了一種莫可名狀的惆悵。小詞深而婉，清麗自然，若“花間”詞語。
納蘭性德名句，赤棗子·風(fēng)淅淅名句
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應(yīng)用
