八月十五夜，月色隨處好。
不擇茅檐與市樓，況我官居似蓬島。
鳳咮堂前野桔香，劍潭橋畔秋荷老。
八月十八潮，壯觀天下無(wú)。
鯤鵬水擊三千里，組練長(zhǎng)驅(qū)十萬(wàn)夫。
紅旗青蓋互明滅，黑沙白浪相吞屠。
人生會(huì)合古難必，此景此行那兩得。
愿君聞此添蠟燭，門(mén)外白袍如立鵠。

查看所有蘇軾詩(shī)詞作品

　　① 熙寧五年八月，作者監(jiān)考貢舉時(shí)作。貢舉是封建社會(huì)朝廷開(kāi)科取士的地方選拔階段，宋制：貢舉的考試放榜例在中秋節(jié)日。這一年卻遲了兩天——八月十七日放榜，不消說(shuō)那些考生們是等得頗為焦急的，所以作者有催試官之作。較，能校?？夹Ｊ侵冈嚭蟮拈喚?、評(píng)定。

　?、?堂在杭州鳳凰山下。咮（音zhòu），鳥(niǎo)的啄。

　?、?或言杭州無(wú)此橋，疑指作者故鄉(xiāng)某處。

　?、?指錢(qián)塘江潮。八月十八日潮最大，俗稱(chēng)這天是“潮生日”。一直到現(xiàn)在，舊歷這一天，還是觀潮的日子。

　　⑤ 《莊子·逍遙游》說(shuō)鯤化為鵬，從北海遷到南冥：“水擊三千里，搏扶搖而上者九萬(wàn)里”。

　?、?組練，組甲、練袍，指武裝部隊(duì)。《左傳·襄公三年》：“楚子重使鄧廖帥組甲三百、被練三千以伐吳。”

　?、?吞屠，吞并，消滅。

　?、?這句是催試官加夜班看試卷。

　　⑨ 宋制：沒(méi)有官職的人穿白袍，以別于穿皂袍的有官職者，所以一般用“白袍”指未仕的士子。

　?、?立鵠，即鵠立，形容伸著脖子、顛著腳盼望的樣子。全首詩(shī)僅此二句是催促之詞，以上說(shuō)中秋月，說(shuō)錢(qián)塘江潮，似不相干，實(shí)則作者說(shuō)月說(shuō)潮以過(guò)節(jié)、看潮戲催試官，叫他們快點(diǎn)發(fā)榜。

    當(dāng)年時(shí)任杭州通判的蘇東坡，同情那些望眼欲穿等候成績(jī)的考生，寫(xiě)成這首《催試官考較戲作》，希望閱卷官挑燈夜戰(zhàn)迅速批出考卷，好讓考生們輕松愉快地去欣賞八月十八的錢(qián)塘江涌潮。

【譯文】

　　江洶涌的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當(dāng)海潮從遠(yuǎn)方?？诔霈F(xiàn)的時(shí)候，只像一條白色的銀線(xiàn)一般，過(guò)了一會(huì)兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來(lái)，發(fā)出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。波濤洶涌澎湃，猶如吞沒(méi)了藍(lán)天、沖洗了太陽(yáng)，非常雄壯豪邁。楊誠(chéng)齋曾在詩(shī)中說(shuō)：“海水涌起來(lái)，成為銀子堆砌的城市；錢(qián)塘江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般。

　　每年臨安府的長(zhǎng)官到浙江庭外檢閱水軍，巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸，一會(huì)兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛，一會(huì)兒分開(kāi)；一會(huì)兒聚合，形成五種陣勢(shì)，并有人騎著馬匹耍弄旗幟標(biāo)槍?zhuān)枧蟮队谒嬷?，就好像步行在平地一般。忽然間黃色的煙霧四處竄起，人物一點(diǎn)點(diǎn)都看不見(jiàn)，水中的爆破聲轟然震動(dòng)，就像高山崩塌一般。過(guò)一會(huì)兒煙霧消散，水波平靜，看不見(jiàn)任何一條大船，只有演習(xí)中充當(dāng)敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒，隨著水波而沉于海底。

　　浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人，每個(gè)人都披散著頭發(fā)，身上滿(mǎn)是刺青，手里拿著十幅長(zhǎng)的大彩旗。大家?jiàn)^勇?tīng)?zhēng)先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中，忽隱忽現(xiàn)騰越著身子，姿勢(shì)變化萬(wàn)千，然而旗尾一點(diǎn)點(diǎn)也沒(méi)有被水沾濕，以此來(lái)夸耀自己的才能。而有錢(qián)的巨富、尊貴的官吏，爭(zhēng)先賞賜銀色的彩綢。在江岸南北上下十余里之間，滿(mǎn)眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾，車(chē)馬太多，路途為之阻塞。所販賣(mài)的飲食物品，比平時(shí)價(jià)格高出一倍。而游客租借觀賞的帳篷，即使容納一席之地的空間也沒(méi)有，非常擁擠。

蘇軾名句，催試官考較戲作名句