股肱體合,則四海和平;上下猜貳,則封疆幅裂。
出自唐代 姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷五十六》:
摘自《梁書·列傳·卷五十六》
解釋:如若輔佐君王的大臣之間能齊心協(xié)力,共同為國(guó)出力,那么國(guó)家便會(huì)安定太平;如若君臣互相猜疑,互不信任,就會(huì)出現(xiàn)混亂,最終國(guó)家會(huì)四分五裂。
原文摘要:
所用。景 性殘忍酷虐,馭軍嚴(yán)整;然破掠所得財(cái)寶,皆班賜將士,故咸為之用,所向多捷。 總攬兵權(quán),與神武相亞。魏以為司徒、南道行臺(tái),擁眾十萬(wàn),專制河南。及神武疾 篤,謂子澄曰:“侯景狡猾多計(jì),反覆難知,我死后,必不為汝用?!蹦藶闀倬啊?景知之,慮及于禍,太清元年,乃遣其行臺(tái)郎中丁和來(lái)上表請(qǐng)降曰: 臣聞股肱體合,則四海和平;上下猜貳,則封疆幅裂。故周、邵同德,越常之 貢來(lái)臻;飛、惡離心,諸侯所以背叛。此蓋成敗之所由,古今如畫一者也。 臣昔與魏丞相高王并肩戮力,共平災(zāi)釁,扶危戴主,匡弼社稷。中興以后,無(wú) 役不從;天平及此,有事先出。攻城每陷,野戰(zhàn)必殄;筋力消于鞍甲,忠貞竭于寸 心。乘藉機(jī)運(yùn),位階鼎輔;宜應(yīng)誓死罄節(jié),仰報(bào)時(shí)恩,隕首流腸,溘焉罔貳
注釋參考
股肱
股肱 (gǔgōng) 大腿和胳膊。均為軀體的重要部分。引申為輔佐君主的大臣。又比喻左右輔助得力的人 right-hand man 君之卿佐,是謂股肱;股肱或虧,何痛如之!——《左傳·昭公九年》 又如:股肱之臣 輔佐,捍衛(wèi) assist;guard 昔周公大公股肱 周室,夾輔 成王。——《左傳·僖公二十六年》四海
四海 (sìhǎi) 指全國(guó)各地 the whole country 四海為家 將軍既帝室之胄,信義著于四海。——《三國(guó)志·諸葛亮傳》 大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟?——明· 張溥《五人墓碑記》 指世界各地 the whole world 放之四海而皆準(zhǔn) 豪放、豁達(dá) unconstrained 老牛說(shuō):“真是大手筆,四海得很”和平
和平 (hépíng) 以不存在大的戰(zhàn)爭(zhēng)和國(guó)際事務(wù)的普遍穩(wěn)定為其特征的國(guó)際歷史時(shí)期 Pax 政府之間互相友好;沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的狀態(tài) peace 保衛(wèi)和平 和平 (hépíng) peaceful 非暴力的;不通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)方式的 采取和平戰(zhàn)略 指沒(méi)有敵對(duì)、爭(zhēng)端或騷亂的 和平的環(huán)境 沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的 peaceable 和平的方法 心平氣和,和洽安寧;溫和的;不猛烈的 mild 藥性和平上下
上下 (shàngxià) 高處和低處;上面和下面;職位上較高的和較低的人 high and low 上下同欲者勝?!秾O子·謀攻》 鳴聲上下,游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也?!巍?歐陽(yáng)修《醉翁亭記》 上下天光,一碧萬(wàn)頃?!吨傺汀对狸?yáng)樓記》 輩分上較高的和較低的人 old and young 全家上下都很高興 從上面到下面 up and down 上下打量著這位陌生人 指程度上高低、優(yōu)劣 relative superiority or inferiority 不分上下 用在數(shù)量詞后,表示概數(shù);左右 about 今年一畝地能有一千斤上下的收成 這位先生今年五十上下 稱衙門中的差役 bailiff in a feudal yamen 這般炎熱,上下只得擔(dān)待一步!——《水滸傳》猜貳
猜貳 (cāi’èr) 疑忌,有二心 be jealous of 部落攜離,酋豪猜貳?!疬t《與陳伯之書》封疆
封疆 (fēngjiāng) 分封土地的疆界;分封的疆界,界域的標(biāo)記,聚土而成 boundary;border region 故曰,域民不以封疆之界。——《孟子·公孫丑下》 將某一地區(qū)全權(quán)交給官吏管理 local general 封疆大元帥 執(zhí)掌封疆之印幅裂
謂如布幅的撕裂。 漢 應(yīng)劭 《<風(fēng)俗通>序》:“今王室大壞,九州幅裂。”《后漢書·南匈奴傳論》:“后 王莽 陵篡,擾動(dòng)戎夷,續(xù)以 更始 之亂,方 夏 幅裂。” 李賢 注:“ 更始 無(wú)道,擾亂方內(nèi),諸 夏 如布帛之裂也?!?唐 元稹 《對(duì)才識(shí)兼茂明于體用策》:“夫古所謂銷兵甲者,非謂幅裂其旗章,銷鑠其鋒刃而已也?!?明 朱鼎 《玉鏡臺(tái)記·石勒起兵》:“紀(jì)綱廢弛,九川幅裂,四海鼎沸?!?/p>
姚察、姚思廉名句,梁書·列傳·卷五十六名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考