來是空言去絕蹤，
月斜樓上五更鐘。
夢為遠(yuǎn)別啼難喚，
書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，
麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，
更隔蓬山一萬重。
颯颯東風(fēng)細(xì)雨來，
芙蓉塘外有輕雷。
金蟾嚙鎖燒香入，
玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少，
宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發(fā)，
一寸相思一寸灰。
何處哀箏隨急管，
櫻花永巷垂楊岸。
東家老女嫁不售，
白日當(dāng)天三月半。
溧陽公主年十四，
清明暖後同墻看。
歸來展轉(zhuǎn)到五更，
梁間燕子聞長嘆。
謝傅門庭舊末行，
今朝歌管屬檀郎。
更無人處簾垂地，
欲拂塵時簟竟床。
嵇氏幼{1-1}男猶可憫，
左家嬌女豈能望？
愁霖腹疾俱難遣，
萬里西風(fēng)夜正長。

查看所有李商隱詩詞作品

譯文
你說來相會是空話，一去之后再無蹤影；等到樓上殘?jiān)挛餍保瑐鱽砦甯臅早姟?br />夢里為傷遠(yuǎn)別啼泣，久喚難醒；醒后研墨未濃，匆忙提筆書寫成一信。
殘燭半映著飾有金翡翠的被褥，蘭麝的香氣飄入了芙蓉帳中。
我像當(dāng)年的劉郎，早已怨恨那蓬山遙遠(yuǎn)；你去的所在，要比蓬山更隔萬重嶺！

注釋
半籠：半映。指燭光隱約，不能全照床上被褥。
金翡翠：指飾以金翠的被子?！堕L恨歌》：“悲翠衾寒誰與共。”
麝：本動物名，即香獐，其體內(nèi)的分泌物可作香料。這里即指香氣。
度：透過。
繡芙蓉：指繡花的帳子。
劉郎：相傳東漢時劉晨、阮肇一同入山采藥，遇二女子，邀至家，留半年乃還
鄉(xiāng)。后也以此典喻“yan{1*1}遇”。
蓬山：蓬萊山，指仙境。

李商隱名句，無題四首名句