山村象踏桄榔葉,海外人收翡翠毛。
出自唐朝周繇《送楊環(huán)校書歸廣南》
天南行李半波濤,灘樹枝枝拂戲猱。初著藍(lán)衫從遠(yuǎn)嶠,
乍辭云署泊輕艘。山村象踏桄榔葉,海外人收翡翠毛。
名宦兩成歸舊隱,遍尋親友興何饒。
注釋參考
山村
山村 (shāncūn) 山區(qū)中的自然村落 mountain village 沿著山村小道,我找到了大隊(duì)部,可是不見(jiàn)一個(gè)人?!短星嗨伞?h3>桄榔桄榔 (guāngláng) 亦作“桄桹”。木名。俗稱砂糖椰子、糖樹。一種馬來(lái)亞的羽葉棕櫚( Arenga pinnata ),葉大,基部密被纖維,產(chǎn)生一種甜液,制造椰子糖和棕櫚酒,其髓生產(chǎn)西谷淀粉 gomuti;gomuti palm外人
外人 (wàirén) 指沒(méi)有親友關(guān)系的人 stranger, stranger in blood 冒著把繼承權(quán)給予外人的危險(xiǎn) 指外國(guó)人 foreigner 指某個(gè)范圍或組織以外的人 circles;outsider 悉如外人?!獣x· 陶淵明《桃花源記》 與外人間隔。 不足為外人道。翠毛
翠鳥的羽毛?!冻鯇W(xué)記》卷二三引《永昌記》:“ 文帝 秦 王金銀鞍,加翠毛之飾。”按,《太平御覽》卷三五八引“文帝”作“哀牢”,可從?!扒亍碑?dāng)為衍文。 唐 李華 《詠史》之十一:“泥沾珠綴履,雨濕翠毛簪?!薄端问贰ぽ浄舅摹罚骸拔辶汗?,翠毛錦綬。”參閱 宋 趙汝適 《諸蕃志·翠毛》。
周繇名句,送楊環(huán)校書歸廣南名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考