牛鳴而馬不應(yīng)，非不聞牛聲也，異類故也。

出自兩漢劉向《列女傳·辯通傳·齊孤逐女》：

摘自《列女傳·辯通傳·齊孤逐女》

解釋：牛叫而馬卻不回應(yīng)，不是因為馬沒有聽到牛的聲音，而是它們不同類的緣故。

原文摘要：
逐女孤無父母，狀甚丑，三逐于鄉(xiāng)，五逐于里，過時無所容。齊相婦死，逐女造襄王之門，而見謁者曰：“妾三逐于鄉(xiāng)，五逐于里，孤無父母，擯棄于野，無所容止，愿當(dāng)君王之盛顏，盡其愚辭?！弊笥覐?fù)于王，王輟食吐哺而起。左右曰：“三逐于鄉(xiāng)者，不忠也；五逐于里者，少禮也。不忠少禮之人，王何為遽？”王曰：“子不識也。夫牛鳴而馬不應(yīng)，非不聞牛聲也，異類故也。此人必有與人異者矣。遂見與之語三日。始一日，曰：“大王知國之柱乎？”王曰：“不知也?！敝鹋唬骸爸?，相國是也。夫柱不正則棟不安，棟不安則榱橑墮，則屋幾覆矣。王則棟矣，庶民榱橑也，國家屋也。夫屋堅與不堅，在乎柱。國家安與不安，在乎相。今大王既有明知，而國相不可不審也?！蓖踉唬骸爸Z?！逼涠眨踉唬骸拔?/p>

查看所有劉向詩詞作品

注釋參考

牛鳴

謂牛鳴聲可及之地。喻距離較近。宋王安石《招呂望之使君》詩：“潮溝直下兩牛鳴，十畝漣漪一草亭。” 宋劉宰《癸未寄王甥》詩：“乘興時來共清話，相望能隔幾牛鳴?！眳⒁姟?一牛鳴地 ”。

不應(yīng)

(1).不響應(yīng)；不應(yīng)和?！赌印て鞄谩罚骸爱?dāng)應(yīng)鼓而不應(yīng)，不當(dāng)應(yīng)而應(yīng)鼓，主者斬?！薄盾髯印ふ摗罚骸氨藢⒙牫鴳?yīng)，視儀而動……不應(yīng)不動，則上下無以相有也?！?/p>

(2).不回答；不答應(yīng)。《孟子·公孫丑下》：“ 孟子去齊，宿於晝，有欲為王留行者，坐而言，不應(yīng)，隱幾而臥?！?金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“儘夫人問當(dāng)，夫人説話，不應(yīng)一句?！?清王韜《淞隱漫錄·陳霞仙》：“女力勸之納簉室，生終不應(yīng)，曰：‘百歲歡娛，能有幾何，豈可使他人間之哉！’”

(3).不符合；不應(yīng)驗?！俄n非子·存韓》：“若臣斯之所言有不應(yīng)事實者，愿大王幸使得畢辭於前，乃就吏誅不晚也。”《淮南子·原道訓(xùn)》：“風(fēng)興云蒸，事無不應(yīng)。”

(1).不應(yīng)該。宋蘇軾《水調(diào)歌頭·丙辰中秋作此篇兼懷子由》詞：“不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？”《古今小說·李公子救蛇獲稱心》：“千載難消亡國恨，不應(yīng)此地著鴟夷。” 清蒲松齡《聊齋志異·甄后》：“仙人不應(yīng)若是?！?/p>

(2).不須。宋王安石《酬宋廷評請序解經(jīng)詩》：“訓(xùn)釋雖工君尚少，不應(yīng)急務(wù)世人傳。” 宋蘇軾《八聲甘州·寄參寥子》詞：“ 西州路，不應(yīng)回首，為我沾衣。” 宋周文璞《贈趙子野歌》：“書來不應(yīng)寄他物，只要秋林一雙笛?！?/p>

(3).不是。宋黃庭堅《王立之詩報梅花已落盡次韻戲答》：“定是沉郎作詩好，不應(yīng)春能生許愁?！?宋陳師道《十五夜月》詩：“不應(yīng)明白髮，似欲勸人歸?！?宋陸游《九月晦日》詩：“自是老來多感慨，不應(yīng)蕭瑟為秋風(fēng)?！?/p>

(4).不曾；未嘗。唐韓翃《送客之江寧》詩：“春流送客不應(yīng)賒，南入徐州見柳花?！?宋晁補之《洞仙歌·詠菊》詞：“不應(yīng)夸絶艷，曾妬春華，因甚東君意不到？” 宋辛棄疾《新荷葉·再和趙德莊韻》：“細數(shù)從前，不應(yīng)詩酒皆非?！?/p>

(5).不知；不顧。宋陳師道《河上》詩：“還家慰兒女，歸路不應(yīng)長?！?宋謝薖《定風(fēng)波·七夕莫莫堂席上呈陳虛中》詞：“寂寞江天正云霧，回顧，不應(yīng)中有少微星?！?宋周紫芝《臨江仙·送光州曾使君》詞：“只愁飛詔下青冥，不應(yīng)霜塞遠，橫槊看詩成?！?/p>

(6).古代法律名詞。謂非有意犯罪。元關(guān)漢卿《金線池》第四折：“失誤了官身，本該扣廳責(zé)打四十，問你一個不應(yīng)罪名。” 元孫仲章《勘頭巾》第三折：“怎么把我也問個不應(yīng)?！薄端疂G傳》第三回：“原告人保領(lǐng)回家，鄰佑杖斷有失救應(yīng)。房主人并下處鄰舍止得個不應(yīng)?！?/p>