不系雕鞍門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風(fēng)兒吹雨黃昏后。
出自元代喬吉《春閨怨·不系雕鞍門前柳》
不系雕鞍門前柳，玉容寂寞見花羞，冷風(fēng)兒吹雨黃昏后。簾控鉤，掩上珠樓，風(fēng)雨替花愁。
譯文
玉樓上春風(fēng)拂動(dòng)杏花衣衫，嬌柔瘦弱的身體擔(dān)心因迷戀春色而受風(fēng)寒。借酒消愁十天有九天喝得爛醉不堪。單薄消瘦。深深愁怨難排遣，懶得梳妝打扮，眉影變淡，粉香全消，首飾全減。眼前是愁雨紛落天地昏暗，在芳草鋪遍江南的心上人什么時(shí)候能回來(lái)？
注釋
⑴玉樓：華貴的樓閣。迕：風(fēng)吹動(dòng)。
⑵春寒賺：為春寒所侵襲。
⑶酒病：飲酒過(guò)多而病。嵌：深陷。
⑷巖巖：消瘦的樣子。
⑸眉兒淡：指懶梳妝，沒(méi)有畫眉。
⑵春寒賺：為春寒所侵襲。
⑶酒病：飲酒過(guò)多而病。嵌：深陷。
⑷巖巖：消瘦的樣子。
⑸眉兒淡：指懶梳妝，沒(méi)有畫眉。
賞析
這首《春閨怨·不系雕鞍門前柳》寫青樓女子晚景凄涼的景況。曲子寫道：門前柳老，難系雕鞍，車馬冷落；容顏憔悴，羞與花對(duì)。風(fēng)雨黃昏后，倍添凄涼；樓中人雖在，已是明日黃花，再?zèng)]有人識(shí)賞。夜長(zhǎng)愁更長(zhǎng)。這支小令充分表明：青樓中人，以色事人，賣笑為生，一旦年長(zhǎng)色衰，便門前冷落，生計(jì)全無(wú)，晚年往往十分悲慘。此曲寄托了喬吉對(duì)青樓女子的深深同情。
喬吉名句，春閨怨·不系雕鞍門前柳名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
