出自宋代釋祖欽《普義上人》:
云門普。
趙州無(wú)。
二字一義,茄子落蘇。
提起便會(huì),直入圣賢閫域。
聲前擬議,未免者也之乎。
且聽(tīng)端的下個(gè)註腳,俱。
注釋參考
擬議
擬議 (nǐyì) 行動(dòng)之前的計(jì)劃、籌劃 proposal 草擬 draft 擬議規(guī)劃未免
未免 (wèimiǎn) 實(shí)在是,不能不說(shuō)是 rather;be a bit too;really 你的發(fā)言未免長(zhǎng)了些 不免 would naturally 初次見(jiàn)面,未免有些拘束者也之乎
指講話或?qū)懳恼乱慕雷?。含諷刺意。者、也、之、乎都是古漢語(yǔ)里常用的虛詞。 元 馬致遠(yuǎn) 《薦福碑》第一折:“問(wèn)黃金誰(shuí)買《長(zhǎng)門賦》,好不直錢也者也之乎。”
釋祖欽名句,普義上人名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 6活在島上